(Subida *** existing text overwritten ***)
m (neutro por plural)
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{ESP-SAL}}
 
{{ESP-SAL}}
 +
 +
{{grupo}}
 +
 
{{acep_es
 
{{acep_es
 
|loc= rasguñar
 
|loc= rasguñar
 
|cat_gra= v.  
 
|cat_gra= v.  
−
|equ=tõãdaja [tõ-ãn-da-ha]
+
|equ=tõbãdaja
 +
|fon=tõ-bãn-da-ha
 
|ej_1=
 
|ej_1=
 
|tr_1=
 
|tr_1=
 
|sab_1=  
 
|sab_1=  
 
|sin=[[arañar]]
 
|sin=[[arañar]]
 +
}}
 +
 +
{{cierra_grupo}}
 +
{{grupo|1}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= el que rasguña
 +
|cat_gra= s. m.
 +
|equ=tõpade
 +
|fon=tõm-pa-de
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpade'' 'el que rasguña', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular
 +
}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= la que rasguña
 +
|cat_gra= s. f.
 +
|equ=tõpado
 +
|fon=tõm-pa-do
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpado'' 'la que rasguña', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular
 +
}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc=los, las que rasguñan
 +
|cat_gra= s. pl.
 +
|equ=tõpadodu
 +
|fon=tõm-pa-do-du
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpadodu'' 'los, las que rasguñan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural
 +
}}
 +
 +
{{cierra_grupo}}
 +
{{grupo|2}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= que rasguña (masculino)
 +
|cat_gra= adj. 
 +
|equ=tõpadaidi
 +
|fon=tõ-pa-dai-di
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpadaidi'' 'que rasguña (masculino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-di'': masculino singular
 +
}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= que rasguña (femenino)
 +
|cat_gra= adj.
 +
|equ= tõpadaixu
 +
|fon=tõ-pa-dai-xu
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpadaixu'' 'que rasguña (femnino)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-xu'': femenino singular 
 +
}}
 +
 +
{{acep_es
 +
|loc= que rasguñan (masculino o femenino plural)
 +
|cat_gra= adj.
 +
|equ=tõpadaidu
 +
|fon=tõ-pa-dai-du
 +
|ej_1=
 +
|tr_1=
 +
|sab_1=
 +
|obs_gra=''Tõpadaidu'' 'que rasguñan (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado: ''-du'': masculino o femenino plural
 
}}
 
}}

Última revisión de 14:44 11 jul 2014

Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
rasguñar

    1. rasguñar   v. tõbãdaja   [tõbãndaha]
      • Ejemplo pendiente.

  2. Nominalizado
    1. el que rasguña   s. m. tõpade   [tõmpade]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpade 'el que rasguña', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
    2. la que rasguña   s. f. tõpado   [tõmpado]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpado 'la que rasguña', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
    3. los, las que rasguñan   s. pl. tõpadodu   [tõmpadodu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpadodu 'los, las que rasguñan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.

  3. Adjetivado
    1. que rasguña (masculino)   adj. tõpadaidi   [tõpadaidi]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpadaidi 'que rasguña (masculino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado: -di: masculino singular.
    2. que rasguña (femenino)   adj. tõpadaixu   [tõpadaixu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpadaixu 'que rasguña (femnino)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado: -xu: femenino singular.
    3. que rasguñan (masculino o femenino plural)   adj. tõpadaidu   [tõpadaidu]
      • Ejemplo pendiente.
      Observaciones gramaticales: Tõpadaidu 'que rasguñan (masculino o femenino plural)', sufija el morfema adjetivizador -ai- y el morfema de clase nominal animado: -du: masculino o femenino plural.
Obtenido de «https://saliba.caroycuervo.gov.co/index.php?title=rasguñar&oldid=72014»