Diccionario
Herramientas
| (No se muestra una edición intermedia de un usuario) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|loc=rodilla | |loc=rodilla | ||
|cat_gra=s. f. | |cat_gra=s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõõjõ |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõː-hõ |
| − | |var_d=ñojojo | + | |var_d=ñojojo, ñoñojõ, ñojae |
|ej_1=Esa es mi rodilla | |ej_1=Esa es mi rodilla | ||
| − | |tr_1=Jĩsicha jĩsi <u> | + | |tr_1=Jĩsicha jĩsi <u>ñõõjõ</u> |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|imagen=SLC-ñoxo-rodilla.jpg | |imagen=SLC-ñoxo-rodilla.jpg | ||
| Línea 17: | Línea 17: | ||
|loc=rodillas | |loc=rodillas | ||
|cat_gra=s. f. pl. | |cat_gra=s. f. pl. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõjãñu |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõ-hã-ɲu |
| − | |var_d= | + | |var_d=ñõjãyu |
|ej_1=Las rodillas de los niños están sucias | |ej_1=Las rodillas de los niños están sucias | ||
| − | |tr_1=Netuja jĩtu <u> | + | |tr_1=Netuja jĩtu <u>ñõjãñu</u> ñikiaja |
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ñõjãñu'' 'rodillas' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ñu'': plural | ||
}} | }} | ||
| Línea 28: | Línea 29: | ||
|loc=rodilla gruesa | |loc=rodilla gruesa | ||
|cat_gra=s. f. | |cat_gra=s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõjõbe |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõ-hõ-be |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ñõjõbe'' 'rodilla gruesa' sufija el morfema ''-be'': aumentativo | ||
}} | }} | ||
| Línea 38: | Línea 40: | ||
|loc=rodilla delgadita | |loc=rodilla delgadita | ||
|cat_gra=s. f. | |cat_gra=s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõjõjẽ |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõ-hõ-hẽ |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | |obs_gra=''Ñõjõjẽ'' 'rodilla delgadita' sufija el morfema ''-jẽ'': diminutivo | ||
}} | }} | ||
| Línea 48: | Línea 51: | ||
|loc=rodilla grande y flaca | |loc=rodilla grande y flaca | ||
|cat_gra=s. f. | |cat_gra=s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõjõya |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõ-hõ-ɟa |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 58: | Línea 61: | ||
|loc=articulación de la rodilla | |loc=articulación de la rodilla | ||
|cat_gra=s. f. | |cat_gra=s. f. | ||
| − | |equ= | + | |equ=ñõjõ sodagame |
| − | |fon= | + | |fon=ɲõ-hõ so-da-ga-me |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
}} | }} | ||
Última revisión de 20:07 6 oct 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
rodilla
- rodilla s. f. ñõõjõ [ɲõːhõ] var. d. ñojojo, ñoñojõ, ñojae.
- Esa es mi rodilla - Jĩsicha jĩsi ñõõjõ.
- rodillas s. f. pl. ñõjãñu [ɲõhãɲu] var. d. ñõjãyu.
- Las rodillas de los niños están sucias - Netuja jĩtu ñõjãñu ñikiaja.
- rodilla gruesa s. f. ñõjõbe [ɲõhõbe]
- Ejemplo pendiente.
- rodilla delgadita s. f. ñõjõjẽ [ɲõhõhẽ]
- Ejemplo pendiente.
- rodilla grande y flaca s. f. ñõjõya [ɲõhõɟa]
- Ejemplo pendiente.
- articulación de la rodilla s. f. ñõjõ sodagame [ɲõhõ sodagame]
- Ejemplo pendiente.
Dibujo de Victoriano Joropa (1998)
Observaciones gramaticales: Ñõjãñu 'rodillas' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñu: plural.
Observaciones gramaticales: Ñõjõbe 'rodilla gruesa' sufija el morfema -be: aumentativo.
Observaciones gramaticales: Ñõjõjẽ 'rodilla delgadita' sufija el morfema -jẽ: diminutivo.
