Diccionario
Herramientas
| Línea 22: | Línea 22: | ||
|fon=hõn-de-di-na-di | |fon=hõn-de-di-na-di | ||
|ej_1=Sal no tienen, no salen | |ej_1=Sal no tienen, no salen | ||
| − | |tr_1=Yejo ĩxidinadi, | + | |tr_1=Yejo ĩxidinadi, jõdedinadi |
|sab_1= | |sab_1= | ||
|obs_gra=''Jõdedinadi'' 'no salarlos' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural (agente) y sufija el morfema ''-di-'': negación y el morfema ''-di'': índice de tercera persona plural (paciente) | |obs_gra=''Jõdedinadi'' 'no salarlos' prefija el morfema ''j-'': índice de tercera persona plural (agente) y sufija el morfema ''-di-'': negación y el morfema ''-di'': índice de tercera persona plural (paciente) | ||
Última revisión de 14:49 24 jun 2019
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
salar
- (yo) estoy salando v. chõdegina [cõndegina]
- Ejemplo pendiente.
- (ustedes) no salen v. jõdedinadi [hõndedinadi]
- Sal no tienen, no salen - Yejo ĩxidinadi, jõdedinadi.
- salar v. yejo [ɟeho]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chõdegina '(yo) estoy salando' este término también significa 'endulzar'.
Observaciones gramaticales: Chõdegina '(yo) estoy salando' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.
Observaciones gramaticales: Jõdedinadi 'no salarlos' prefija el morfema j-: índice de tercera persona plural (agente) y sufija el morfema -di-: negación y el morfema -di: índice de tercera persona plural (paciente).
