Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tamandúa

tamandúa grande
Dibujo de Luz Mery (1998)
1. tamandúa grande   s. f. chau   [cau]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chau 'tamandúa grande' también significa 'oso hormiguero'. Los sálibas consideran que es un animal no comestible.


1. tamandúa pequeña   s. f. gwĩxõ   [gʷĩŋxõ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Gwĩxõ 'oso hormiguero' también significa 'tamandúa.


1. tamandúa palmera   s. f. josobe   [hosobe]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Josebe 'tamandúa palmera'. La cola de este oso parece una penca de palma.
Observaciones gramaticales: Josebe 'tamandúa palmera' sufija el morfema de clase nominal animado -be: masculino singular.


4. Locuciones
1. baile de la tamandúa palmera   s. josobe riña   [hosobe riɲa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Josobe riña 'baile de la tamandúa palmera'. Cierto baile de los sálibas en el que imitan a este oso o tamandúa.