Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

tragavenado

1. tragavenado   s. f. jepa dopa   [hepa dopa]
• Esa es tragavenado - Yojoã yojo jepa dopa. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Jepa dopa 'tragaganado' también significa 'sarura'. Para evitar pisar espinas, una serpiente tragavendado o tatacoa, porque esos animales le podían causar daño al recién nacido, es decir, 'cazarlo' o matarlo, el papá de un niño recién nacido se colocaba cotizas y debía permanecer quieto en la casa, no debía salir a caminar para que el niño no llorara.


1. tragavenado   s. f. tunana   [tunana]
• Esa es tragavenado - Yojoã yojo tunana. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Tunana 'tragavenado' cierta serpiente que también significa 'sarura'.
2. tragavenado   s. tunana dopa   [tunana dopa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Tunana dopa 'tragavenado' también significa 'boa sarura'. Cierta serpiente que se encuentra en el territorio sáliba.