|
|
| Línea 4: |
Línea 4: |
| | |loc= triste | | |loc= triste |
| | |cat_gra= adj. | | |cat_gra= adj. |
| − | |equ=fwajiuje | + | |equ=õdegaẽdidi |
| − | |fon=ɸʷa-hi-u-he | + | |fon=õn-de-gaẽ-di-di |
| − | |var_d= fwaiuje
| + | |
| | |ej_1= | | |ej_1= |
| | |tr_1= | | |tr_1= |
| | |sab_1= | | |sab_1= |
| | + | |obs_gra=''Õdegaẽdidi'' 'triste', sufija el morfema de negación''-di'' |
| | + | |obs_cul=Literalmente 'no alegre' |
| | }} | | }} |
| | | | |
| Línea 15: |
Línea 16: |
| | |loc= triste | | |loc= triste |
| | |cat_gra= adj. | | |cat_gra= adj. |
| − | |equ=õdegaẽdidi | + | |equ=fwajiuje |
| − | |fon=õn-de-gaẽ-di-di | + | |fon=ɸʷa-hi-u-he |
| | + | |var_d= fwaiuje |
| | |ej_1= | | |ej_1= |
| | |tr_1= | | |tr_1= |
| | |sab_1= | | |sab_1= |
| − | |obs_gra=''Õdegaẽdidi'' 'triste', sufija el morfema de clase nominal animado ''-di-'': masculino singular y el morfema de negación''-di''
| |
| − | |obs_cul=Literalmente 'no alegre'
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep_es
| |
| − | |loc= (yo) estoy triste
| |
| − | |cat_gra= loc. verb.
| |
| − | |equ=chome omegodi
| |
| − | |fon=co-me o-me-go-di
| |
| − | |ej_1=Estoy triste
| |
| − | |tr_1=chome omegodi chĩxa
| |
| − | |sab_1=Domitila Guacarapare
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | {{acep_es
| |
| − | |loc= (yo) estuve triste
| |
| − | |cat_gra= loc. verb.
| |
| − | |equ=chome õdegodixa
| |
| − | |fon=co-me õn-de-go-di-xa
| |
| − | |ej_1=Estuve triste
| |
| − | |tr_1=chome õdegodixa cha jĩsi
| |
| − | |sab_1=Domitila Guacarapare
| |
| | }} | | }} |
Revisión de 17:26 5 mar 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
triste
-
triste adj. õdegaẽdidi [õndegaẽdidi]
Observaciones culturales: Literalmente 'no alegre'.
Observaciones gramaticales: Õdegaẽdidi 'triste', sufija el morfema de negación-di.
-
triste adj. fwajiuje [ɸʷahiuhe] var. d. fwaiuje.
