Diccionario
Herramientas
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|tr_2=jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u> | |tr_2=jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe <u>jĩjãgã</u> | ||
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| Línea 32: | Línea 31: | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
|sab_1= | |sab_1= | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= no ve | ||
| + | |cat_gra= v. | ||
| + | |equ=jiãdia [hi-ãn-di-a] | ||
| + | |ej_1=No ve nada | ||
| + | |tr_1=Jãcha jiãdia | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
}} | }} | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= el que ve | |loc= el que ve | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. m. | + | |cat_gra= v.t.n.m. |
|equ=jĩpa'di [hĩm-paˀ-di] | |equ=jĩpa'di [hĩm-paˀ-di] | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 45: | Línea 53: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= la que ve | |loc= la que ve | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. f. | + | |cat_gra= v.t.n.f. |
|equ=jĩpa'xu [hĩm-paˀ-xu] | |equ=jĩpa'xu [hĩm-paˀ-xu] | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 54: | Línea 62: | ||
{{acep_es | {{acep_es | ||
|loc= los, las que ven | |loc= los, las que ven | ||
| − | |cat_gra= v. t. n. pl. | + | |cat_gra= v.t.n.pl. |
|equ=jĩpa'du [hĩm-paˀ-du] | |equ=jĩpa'du [hĩm-paˀ-du] | ||
|ej_1=Veíamos | |ej_1=Veíamos | ||
Revisión de 18:42 6 nov 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
ver
- (usted) la ve a (ella) NULO [[equivalencia_es::jikwagãxa [hi-kʷa-gãŋ-xa]]] [{{{fon}}}]
- Usted la ve a ella - jikwagãxa.
- El joven y la joven se vieron - jixu ineaxugi yojo jaimegi ãxe jĩjãgã. (Domitila Guacarapare)
- en eso vio loc. verb. [[equivalencia_es::jĩxedi [hĩŋ-xe-di]]] [{{{fon}}}]
- En eso vio una sardina que le estaba lamiendo la saliva - yojo dupoli metodira jatiu neagininaxa jĩxedi. (Domitila Guacarapare)
- ve v. [[equivalencia_es::jĩpajẽ [hĩm-pa-hẽ]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- no ve v. [[equivalencia_es::jiãdia [hi-ãn-di-a]]] [{{{fon}}}]
- No ve nada - Jãcha jiãdia. (Domitila Guacarapare)
- el que ve NULO [[equivalencia_es::jĩpa'di [hĩm-paˀ-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- la que ve NULO [[equivalencia_es::jĩpa'xu [hĩm-paˀ-xu]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que ven NULO [[equivalencia_es::jĩpa'du [hĩm-paˀ-du]]] [{{{fon}}}]
- Veíamos - jĩpa'duta.
- Los ven - jĩpadudi.
- Veía que - jĩpa'duxajãra.
- lo hubiera visto v. [[equivalencia_es::jĩãgãdi [hĩ-ãŋ-gãn-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- es visto v. [[equivalencia_es::jĩdamenara [hĩ-da-me-na-ɾa]]] [{{{fon}}}] var. d. jĩnamenada.
- Ejemplo pendiente.
- se ven v. [[equivalencia_es::jĩkwaginado [hĩŋ-kʷa-gi-na-do]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- lo vió v. [[equivalencia_es::jĩxedi [hĩŋ-xe-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- vio que cuando loc. verb. [[equivalencia_es::jĩãnadara [hĩ-ã-na-da-ɾa]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- se ve v. [[equivalencia_es::ĩxajã [ĩŋ-xa-hã]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- verse feo v. [[equivalencia_es::seo.oana [se-o.o-a-na]]] [{{{fon}}}]
- Para eso fue que hizo el tiempo, la mujer se asustó y decía, viene hacia nosotros un tiempo muy feo, un tiempo pero azulito - oxo'o kelena jixu ñaxura toxina oxo'o seo.oana, oxo'o ominaxadi nochixẽĩxa oxo'o ominaxadi axa.
- no se ve nada v. [[equivalencia_es::obadina [o-ba-di-na]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- se ve v. [[equivalencia_es::o'ba'a [oˀ-baˀa]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- no se veía v. [[equivalencia_es::obadina [o-ba-di-na]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- se ve v. [[equivalencia_es::obãdi [o-bãn-di]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
- ver v. [[equivalencia_es::jõkomadiga [hõŋ-ko-ma-di-ga]]] [{{{fon}}}]
- Ejemplo pendiente.
