Diccionario
Herramientas
m (plural) |
m (Primera letra de ejemplos en mayúscula) |
||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|fon=ce-kʷe-da-ga | |fon=ce-kʷe-da-ga | ||
|ej_1=Yo me visto | |ej_1=Yo me visto | ||
| − | |tr_1= | + | |tr_1=Jĩsi <u>chekwedaga</u> |
|sab_1=Domitila Guacarapare | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
|ej_2=Yo me vestí | |ej_2=Yo me vestí | ||
| − | |tr_2= | + | |tr_2=Jĩsi <u>chekwedagia</u> |
|sab_2=Domitila Guacarapare | |sab_2=Domitila Guacarapare | ||
|ej_3=Yo me vestiré | |ej_3=Yo me vestiré | ||
| − | |tr_3= | + | |tr_3=Jĩsi <u>chekwedagaga</u> |
|sab_3=Domitila Guacarapare | |sab_3=Domitila Guacarapare | ||
}} | }} | ||
Revisión de 17:55 20 jun 2014
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
vestir
- (yo) me visto v. chekwedaga [cekʷedaga]
- Yo me visto - Jĩsi chekwedaga. (Domitila Guacarapare)
- Yo me vestí - Jĩsi chekwedagia. (Domitila Guacarapare)
- Yo me vestiré - Jĩsi chekwedagaga. (Domitila Guacarapare)
- Nominalizado
- el que se viste s. m. ekwede [ekʷede]
- Ejemplo pendiente.
- la que se viste s. f. ekwedo [ekʷedo]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que se visten s. pl. ekwedodu [ekʷedodu]
- Ejemplo pendiente.
- (Otros)
- vestir v. anajaa' [anahaːˀ] var. d. anagajaa'.
- Ejemplo pendiente.
- vestir v. jaa'na janagoxoa anagajaa' [haːˀna hanagoxoa anagahaːˀ]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ekwede 'el que se viste' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ekwedo 'la que se viste' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ekwedodu 'los, las que se visten' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino neutro.
Observaciones culturales: Echar algo en un recipiente. También significa calzar o embarcar..
