Diccionario
Herramientas
| (No se muestran 3 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
|equ= allí (estativo muy cercano) | |equ= allí (estativo muy cercano) | ||
|fon=ɟe-no-no | |fon=ɟe-no-no | ||
| − | |son= | + | |son=saliba_CristinaPonare_alli_agosto1993.ogg |
|var_d= yenana | |var_d= yenana | ||
|ej_1= | |ej_1= | ||
| Línea 29: | Línea 29: | ||
|equ=por la mañana | |equ=por la mañana | ||
|fon=ɟe-ne-he | |fon=ɟe-ne-he | ||
| − | |var_d= ye'ne | + | |var_d= ye'ne, yenaje |
|ej_1= | |ej_1= | ||
|tr_1= | |tr_1= | ||
| Línea 40: | Línea 40: | ||
|equ=de mañana | |equ=de mañana | ||
|fon=ɟe-na-he | |fon=ɟe-na-he | ||
| + | |var_d= ye'ne, yeneje | ||
|ej_1=Chitemexã jixu <u>yenaje</u> koja rĩpo | |ej_1=Chitemexã jixu <u>yenaje</u> koja rĩpo | ||
|tr_1=El cristofé canta de mañana | |tr_1=El cristofé canta de mañana | ||
| Línea 46: | Línea 47: | ||
{{acep | {{acep | ||
| − | |loc= | + | |loc= achi yena |
|cat_gra= loc. adv. | |cat_gra= loc. adv. | ||
|equ=esta mañana | |equ=esta mañana | ||
Última revisión de 16:27 1 jul 2016
Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.
yena
- yena [ɟena] adv. allí (estativo) var. d. yeno.
- Ejemplo pendiente.
- yenono [ɟenono] adv. allí (estativo muy cercano) var. d. yenana.
- Ejemplo pendiente.
- yeneje [ɟenehe] loc. adv. por la mañana var. d. ye'ne, yenaje.
- Ejemplo pendiente.
- yenaje [ɟenahe] loc. adv. de mañana var. d. ye'ne, yeneje.
- Chitemexã jixu yenaje koja rĩpo - El cristofé canta de mañana. (Ismael Joropa Catimay)
- achi yena [aci ɟena] loc. adv. esta mañana
- Jixu ñaxu pe'e xĩpa achi yena - La mujer trajo casabe esta mañana. (Domitila Guacarapare)
- Achi yena oxo joã - Esta mañana llovió. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Yena 'allí' también significa 'acá'.
