Diccionario
Herramientas
(Subida) |
|||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|loc= zaranda | |loc= zaranda | ||
|cat_gra= s. | |cat_gra= s. | ||
| − | |equ=sa' | + | |equ=sa'rãda [saˀ-ɾãn-da] |
| − | |ej_1= | + | |ej_1=Esa zaranda es del niño |
| − | |tr_1= | + | |tr_1=nẽẽ ẽxuja jixu <u>sarãda</u> |
| − | |sab_1= | + | |sab_1=Domitila Guacarapare |
| − | |obs_cul=Las zarandas se hacen con anticipación para tenerlas listas | + | |obs_cul=Las zarandas se hacen con anticipación para tenerlas listas para la época de Semana Santa. Se les labra huecos para sacarles bien las semillas, para que queden rumbadoras. Los huecos se le hacen por los lados, con veradas. Les ponen las patas y con cera se pegan. Las semillas de pionío se colocan en la punta de la verada para que bailen serenitas. El juego de la zaranda lo realizan las mujeres adultas, jovencitas y hasta los niños |
|sin=[[saranda]] | |sin=[[saranda]] | ||
}} | }} | ||
| + | |||
| + | {{acep_es | ||
| + | |loc= zarandas | ||
| + | |cat_gra= s. pl. | ||
| + | |equ=sa'rãda [saˀ-ɾã-da] | ||
| + | |ej_1=Esas zarandas son de los niños | ||
| + | |tr_1=nẽtu jẽbañuja jĩtu <u>sarãda</u> | ||
| + | |sab_1=Domitila Guacarapare | ||
Revisión de 19:05 27 sep 2013
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
zaranda
- zaranda s. [[equivalencia_es::sa'rãda [saˀ-ɾãn-da]]] [{{{fon}}}]
- Esa zaranda es del niño - nẽẽ ẽxuja jixu sarãda. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Las zarandas se hacen con anticipación para tenerlas listas para la época de Semana Santa. Se les labra huecos para sacarles bien las semillas, para que queden rumbadoras. Los huecos se le hacen por los lados, con veradas. Les ponen las patas y con cera se pegan. Las semillas de pionío se colocan en la punta de la verada para que bailen serenitas. El juego de la zaranda lo realizan las mujeres adultas, jovencitas y hasta los niños.
{{acep_es |loc= zarandas |cat_gra= s. pl. |equ=sa'rãda [saˀ-ɾã-da] |ej_1=Esas zarandas son de los niños |tr_1=nẽtu jẽbañuja jĩtu sarãda
|sab_1=Domitila Guacarapare