| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ñũpa +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Verbo tendiente a la adjetivación masculina +
, Verbo tendiente a la adjetivación femenina +
, Verbo tendiente a la adjetivación plural +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
29 octubre 2014 21:52:14 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, v.t.a.m. +
, v.t.a.f. +
, v.t.a.pl. +
|
| equivalencia
|
yopo +
, árbol de yopo +
, pepa de yopo +
, el que sorbe yopo +
, la que sorbe yopo +
, los, las que sorben yopo +
, médico yopero +
, médica yopera +
, médicos (as) yoperos, yoperas +
|
| fonologia
|
ɲũm-pa +
, ɲũm-pa-ɟu +
, ɲũm-pa i-pu +
, ɲũm-piai-di +
, ɲũmpiai-xu +
, ɲũm-piai-du +
, ɲũm-pa-ge +
, ɲũm-pa-go +
, ɲũm-pa-go-du +
|
| locucion
|
ñũpa +
, ñũpayu +
, ñũpa ipu +
, ñũpiaidi +
, ñũpiaixu +
, ñũpiaidu +
, ñũpage +
, ñũpago +
, ñũpagodu +
|
| observaciones culturales
|
''Ñũpage'' 'el que sorbe yopo' es el médico tradicional de los sálibas que sorbe yopo para visualizar las enfermedades +
, ''Ñũpiaidi'' 'yopero', es el médico tradicional que cura con yopo, para lo cual sopla las enfermedades que están representadas en pequeñas piedritas o 'piaches'. También significa 'curandero con yopo', 'médico yopero' +
, ''Ñũpa'' 'yopo'. La semilla de yopo la sor … ''Ñũpa'' 'yopo'. La semilla de yopo la sorbe el médico yopero para curar las enfermedades. La preparación de un nuevo médico tienen que hacerla los médicos sabedores. Los médicos y el aprendiz pasan todo un día sentados afuera sorbiendo yopo. El aprendiz tiene que sorber yopo durante cinco días, el último día le dan una porción grande de yopo para que se emborrache totalmente y su cuerpo quede inactivo cuando le estén poniendo el butaquillo. Los butaquillos los colocan por medio de rezos en ambas partes de las amígdalas, cuando ya se los han puesto, después de dos días hacen la práctica; lo hacen chupar una ancianita para saber si ya se le puede sacar el guanare o butaquillo, si no se puede sacar lo instruyen de nuevo. Después de tener puesto el butaquillo el aprendiz posee el saber. Cuando se convierten en médicos no pueden tomar yucuta en abundancia, solamente un pocillo de yucuta bien finita y licuada y la comida no se la pueden comer caliente. Tampoco pueden admirar mucho a las muchachas porque si no se les cae el butaquillo. Cuando el médico sabedor chupa al médico aprendiz para sacarle el guanare, lo deja libre para que trabaje a su manera. Los médicos yoperos absorbían el yopo, rezaban y chupaban partes del cuerpo para extraer de éste objetos como piedras, hojas, arroz y maíz, considerados como maleficios o males postizossiderados como maleficios o males postizos +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ñũpiaidi'' 'yopero', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Ñũpago'' 'la que sorbe yopo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Ñũpiaixu'' 'yopera', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Ñũpiaidu'' 'yoperos, yoperas', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
, ''Ñũpayu'' 'árbol de yopo' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': árbol +
, ''Ñũpa ipu'' 'pepa de yopo' término conformado por ''ñũpa'' 'yopo' e ''ipu'' 'pepa' +
, ''Ñũpagine'' 'el que sorbe yopo' sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Ñũpagodu'' 'los, las que sorben yopo', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_yopo_agosto1993.ogg +
|
| variante dialectal
|
ñõpa, ñopa, ñupa, ñõpojo +
, ñõpayu +
, ñõpa ipu +
, yũpiaidi +
, yũpíaxu +
, yũpiaidu +
|
