| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ada +
, ada +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
, decir +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
8 diciembre 2015 16:22:31 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Jĩsi jiñu <u>ada</u> +
, Jĩsi <u>adaga</u> +
, <u>Ayayoa</u> jãcha joxo teagana +
, Jĩsi juxudi <u>Adãxa</u> +
, <u>Apeã</u> yojo jĩdamia pamenada +
|
| ejemplo 2
|
Tejexã nũguju jideojodi ĩsi <u>ajana</u> yejetodo +
|
| equivalencia
|
(yo) digo +
, (yo) voy a decir +
, decir +
, (yo) le digo a ella +
, el que dice +
, la que dice +
, los, las que dicen +
|
| fonologia
|
a-da +
, a-da-ga +
, a-ha-ɟo-a +
, a-dãŋ-xa +
, a-pe +
, a-po +
, a-po-du +
|
| locucion
|
ada +
, adaga +
, ajayoa +
, adãxa +
, apo +
, ape +
, apodu +
|
| observaciones culturales
|
''Ada'' '(yo) digo' también significa 'contar', 'hablar' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ada'' '(yo) digo' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular y el morfema ''-a'': modo real +
, ''Adaga'' '(yo) voy a decir' sufija el morfema ''-d-'': índice de primera persona singular +
, ''Ape'' 'el que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Apo'' 'la que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Apodu'' 'los, las que dice', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| semantico
|
decir +
|
| traduccion 1
|
Yo voy a decir +
, Decir algunas palabras cuando una persona habla +
, Yo le digo a ella +
, Él dijo nates de irse +
|
| traduccion 2
|
Luego dice ¿dónde encontraré yo un árbol? +
|
