| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
arre +
, arre +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Locución nominal +
, Variante dialectal +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Sustantivo femenino +
, colilla +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 23:17:14 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
, s. f. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Arre</u> iñuje takwechaga +
, <u>Arrĩxe</u> jĩxẽ duãxẽ +
|
| equivalencia
|
tabaco +
, chicote de tabaco +
, planta de tabaco +
, semilla de tabaco +
, raíz de la mata de tabaco +
, varios tabacos +
, ningún tabaco +
, chicotico de tabaco +
, hoja de tabaco +
, colilla de chicote +
, chicote entero +
|
| fonologia
|
a-re +
, a-re-ɟu +
, a-re i-pu +
, a-re i-ɟa-ɟa +
, a-re-di +
, a-re-ho o-xo-ho +
, a-re-ho +
, a-re e-ɲu-hẽ +
, a-re-ɸa +
, a-rĩŋ-xẽ +
, a-re i-nẽ-xẽ +
, a-ri-ɟu +
|
| locucion
|
arre +
, arre ipu +
, arre iyaya +
, arreyu +
, arredi +
, arre oxojo +
, arrejo +
, arre eñujẽ +
, arrefa +
, arrĩxẽ +
, arre inexe +
, arriyu +
|
| observaciones culturales
|
''Arrejo'' 'chicote de tabaco'. Chicote entero de tabaco +
, ''Arreyu'' 'planta de tabaco' también significa 'mata de tabaco' +
, ''Arre eñujẽ'' 'chicote de tabaco'. Punta del cigarrillo o de tabaco, también significa 'colilla de tabaco' +
, ''Arrefa'' 'chicote entero'. Punta de cigarro o de tabaco +
, ''Arrĩxẽ'' 'chicotico de tabaco' también significa 'colilla de tabaco'. Voz antigua que en la actualidad ha entrado en desuso +
|
| observaciones gramaticales
|
''Arre'' 'varios tabacos', también significa 'cigarrillo de tabaco' +
, ''Arredi'' 'ningún tabaco' sufija el morfema ''-di'': negación +
, ''Arreyu'' 'planta de tabaco' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': planta +
, ''Arre ipu'' 'semilla de tabaco' término conformado por ''arre'' 'tabaco y ''ipu'' 'semilla', 'pepa' +
, ''Arre'' 'tabaco' también significa 'cigarrillo de tabaco'. Nombre utilizado para hablar del tabaco en general (nombre genérico) +
, ''Arre oxojo'' 'hoja de tabaco' término conformado por ''arre'' 'tabaco' y ''oxojo'' 'hoja' +
, ''Arre iyaya'' 'raíz de tabaco' término conformado por ''arre'' 'tabaco' y ''iyaya'' 'raíz' +
, ''Arrĩxẽ'' 'chicotico de tabaco' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-xẽ'': cóncavo o convexo +
, ''Arre inexe'' 'colilla de chicote' conformado por ''arre'' 'tabaco' e ''inexe'' 'dedo'. Literalmente 'dedo de tabaco' +
|
| sabedor 1
|
Cristina Pónare Darapo +
, Santos Heliodoro Caribana +
|
| semantico
|
colilla +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_cigarrillodetabaco_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_chicoteentero_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_plantatabaco_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_colillachicote_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_chicoticotabaco_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_plantatabaco1_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Voy a masticar tabaco +
, El chicote o la colilla es muy fuerte +
|
| variante dialectal
|
arrera +
, arre'edi +
, arrejo, arre oxo +
, arrefo, arrefa +
, arriñuje, arreĩjẽ +
, arre inixe +
, arejo, arriyu +
, arejo, arreyu +
|
