Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chĩga +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Con sonido +
, Locución verbal +
, Variante dialectal +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
22 agosto 2016 17:14:12 +
|
categoria gramatical
|
v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, loc. verb. +
|
ejemplo 1
|
Jĩsi <u>chĩga</u> +
, Ũku <u>kwĩgina</u> +
, <u>Ĩginoxa</u> jixu ñaxu +
, Jĩsi <u>fadima chĩgana</u> +
|
ejemplo 2
|
Yojo <u>ĩgina</u> +
, Ũkudo <u>kwĩginagãdo</u> +
, <u>Fajima ĩgana</u> nẽẽ +
|
equivalencia
|
(yo) me siento +
, hacemos sentar +
, siéntese +
, estaba sentada +
, el que se sienta +
, la que se sienta +
, los, las que se sientan +
, (ella) se sentaba +
, sentados (ellos) +
, (usted) se sentará lejos +
, (yo) estoy cansada sentada +
|
fonologia
|
cĩŋ-ga +
, xĩŋ-gaː-ma +
, hĩŋ-gã +
, ĩŋ-gã-ta-xa-da-na-di +
, kʷĩŋ-gi-na +
, xĩŋ-go-e +
, ĩŋ-ge +
, ĩŋ-go +
, ĩŋ-go-du +
, o-to kʷĩŋ-ga-gãŋ-ga +
, ɸʷa-di-ma cĩŋ-ga +
|
locucion
|
chĩga +
, xĩgaamã +
, jĩgã +
, ĩgãtaxadanadi +
, kwĩgina +
, xĩgoe +
, ĩge +
, ĩgo +
, ĩgodu +
, oto kwĩgagãga +
, fwadima chĩga +
|
observaciones gramaticales
|
''Ĩge'' 'el que se sienta', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Ĩgo'' 'la que se sienta', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Ĩgodu'' 'los, las que se sientan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
, ''Xĩgaamã'' '(ella) se sentaba' prefija el morfema ''x-'': índice de tecera persona singular femenino +
, ''Kwĩgina'' '(usted) se sienta' prefija el morfema ''kw-'': índice de segunda persona singular y sufija los morfema ''-in'': aspecto durativo y ''-a'': modo real +
, ''Chĩga'' '(yo) me siento' prefija el morf … ''Chĩga'' '(yo) me siento' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular. Este verbo cuya sílaba inicial es una vocal prefija el índice de persona así: ''chĩga'' '(yo) me siento', ''kwĩga'' '(usted) se sienta', ''ĩga'' '(él) se sienta', ''xĩga'' '(ella) se sienta', ''tĩga'' '(nosotros) nos sentamos', ''kwĩgãdo'' '(ustedes) se sientan', ''jĩga'' '(ellos, ellas) se sientan'an', ''jĩga'' '(ellos, ellas) se sientan' +
, ''Oto kwĩgagãga'' '(usted) se sentará lejos' locución conformada por ''oto'' 'lejos' y ''kwĩdagãga'' '(usted) se sienta' que prefija el morfema ''kw-'': índice de segunda persona singular y el morfema ''-ga'': modo virtual +
|
sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
sabedor 2
|
Cristina Darapo +
|
sonido
|
saliba_CristinaPonare_sentarselejos_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_estarcansadasentada_agosto1993.ogg +
|
traduccion 1
|
Yo me siento +
, Síentese usted +
, La mujer está sentada +
, Estoy cansada de estar sentada +
|
traduccion 2
|
Él se está sentando +
, Siéntense ustedes +
, El niño está cansado de estar sentado +
|
variante dialectal
|
fadima chĩga +
|