| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
chiyu telama +
, chiyu telama +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Con sonido +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, cerebro +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
2 septiembre 2015 17:55:25 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
|
| ejemplo 1
|
<u>Chiyu</u> <u>telema</u> duaxa +
, <u>Chiyu</u> <u>telama</u> bulemaja +
|
| ejemplo 2
|
<u>Chiyu</u> <u>telemaixu</u> +
, <u>Iyuna</u> jo'ona <u>telema</u> ĩxã +
|
| equivalencia
|
(mi) cerebro +
, cerebro +
, celebro +
|
| fonologia
|
ci-ɟu te-la-ma +
, se-so-ju ci-ɟu-na ĩŋ-xa-di +
, i-ɟu te-la-ma +
|
| locucion
|
chiyu telama +
, sesoju chiyuna ĩxadi +
, iyu telama +
|
| observaciones culturales
|
''Chiyu telama'' '(mi) cerebro' también significa 'seso'. +
|
| observaciones gramaticales
|
''Chiyu telama'' '(mi) cerebro'. Nombre co … ''Chiyu telama'' '(mi) cerebro'. Nombre compuesto; ''chiyu'' '(mi) cabeza' prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-yu'': contenedor y ''telema'' '¿?. Literalmente 'sesos de mi cabeza'a'' '¿?. Literalmente 'sesos de mi cabeza' +
, ''Sesoju chiyuna ĩxadi'' 'cerebro' término … ''Sesoju chiyuna ĩxadi'' 'cerebro' término conformado por ''sesoju'' 'seso' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ju'': contenedor, ''chiyuna'' 'en mi cabeza' que prefija el morfema ''ch-'': índice de primera persona singular y sufija el morfema de caso ''-na'': inesivo y ''ĩxadi'' 'estar' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular. Literalmente: en mi cabeza están los sesosLiteralmente: en mi cabeza están los sesos +
|
| sabedor 1
|
Martina Yavimay +
, Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Santos Heliodoro Caribana +
|
| semantico
|
cerebro +
|
| sonido
|
saliba_LucilaPonare_sesomio_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Se me movió el cerebro +
, Me duele mi cerebro de la cabeza +
|
| traduccion 2
|
Mis sesos, mi cerebro +
, Dentro del cráneo está el seso (cerebro) +
|
| variante dialectal
|
chiyu telema, chiyu telemaixu +
, iyu telema +
|
