Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
de'a +
, de'a +
|
Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, carne +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Locución nominal +
|
Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 junio 2016 15:14:23 +
|
categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
ejemplo 1
|
Pena xa jiñu <u>de'a</u>. +
, <u>De'axa</u> gwayagamia +
, Carne molida +
|
ejemplo 2
|
Ijamaja jiñu <u>de'a</u> +
|
ejemplo 3
|
Jĩsi <u>de'a</u> naedaea +
|
equivalencia
|
carne +
, pedazo de carne +
, carne cecina +
, carne (inexistente) +
, poca carne +
, carne pilada +
|
fonologia
|
deˀ-a +
, deˀ-te +
, deˀ-a-ba +
, deˀ-a-xa +
, i-ca-hẽ deˀ-te +
, deˀa roi-ga +
|
locucion
|
de'a +
, de'te +
, de'aba +
, de'axa +
, ichajẽ de'te +
, de'a roiga +
|
observaciones culturales
|
''De'a'' 'carne' nombre genérico. Todas la … ''De'a'' 'carne' nombre genérico. Todas las carnes de cerdo, gallina y res eran rezadas antes de que los niños empezaran a comerlas. La carne de res, el cachicamo y el cerdo tienen una parte de gente, por esa razón es necesario rezarlas. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)are Darapo, del municipio de Orocué, 2012) +
, ''De'aba'' 'carne cecina' es la carne salada, enjuta y seca al aire, al sol y al humo +
|
observaciones gramaticales
|
''De'a'' 'carne' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-a'': plural +
, ''De'te'' 'pedazo de carne' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': parte de un todo +
, ''De'axa'' 'ex-carne', sufija el morfema ''-xa'' 'caducidad' que indica la inexistencia o desaparición de algo o alguien +
, ''Ichajẽ de'te'' 'poca carne' sintagma nominal conformado por ''ichajẽ'' 'poco' que sufija el morfema ''-jẽ'': diminutivo y ''de'te'' 'carne' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': parte de un todo y/o corto y redondo +
|
sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Samuel Joropa +
|
sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
sabedor 3
|
Domitila Guacarapare +
|
semantico
|
carne +
|
sonido
|
saliba_CristinaPonare_carne_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_unpedacitocarne_agosto1993.ogg +
, saliba_SamuelJoropa_carnemolida_2012.ogg +
|
traduccion 1
|
Aquí está la carne +
, La carne se acabó +
, De'a <u>roiga </u> +
|
traduccion 2
|
La carne está seca +
|
traduccion 3
|
Yo corto carne +
|