| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
efe +
, efe +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Con imagen +
, Con sonido +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, caballo +
, Ejemplo pendiente +
, Sin sonido +
, Locución nominal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
4 agosto 2016 20:32:20 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Yojoã yojo <u>ojwe</u> +
, Yojo <u>efe</u> dẽdea ikwa potrerojo +
, <u>Ofe ineana</u> rẽxe gwĩdadaga +
|
| ejemplo 2
|
<u>Efeã</u> yojo guana aixi taipe +
|
| ejemplo 3
|
Jixu ñaxu <u>efedina</u> guxa +
|
| equivalencia
|
caballo +
, cola de caballo +
|
| fonologia
|
o-hʷe +
, e-ɸe +
, o-he +
, o-ɸe i-nẽ-a +
|
| locucion
|
ojwe +
, efe +
, oje +
, ofe inea +
|
| observaciones culturales
|
''Efe'' 'caballo' también significa 'besti … ''Efe'' 'caballo' también significa 'bestia'. Entre los sálibas existía la creencia que para montar a caballo debían conjurar a la persona y al caballo para que él no se la llevara y para que al morir el caballo, a la persona no le apareciera una huella de éste en medio de la espalda una huella de éste en medio de la espalda +
, ''Ofe inea'' 'cola de caballo' también significa 'rabo de caballo' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ofe inea'' 'cola de caballo' está conformado por ''ofe'' 'caballo' e ''inea'' 'cola o rabo' +
|
| sabedor 1
|
Santa Guacarapare +
, Domitila Guacarapare +
, Santos Heliodoro Caribana +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Olivia Guacarapare +
|
| semantico
|
caballo +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_caballo_agosto1993.ogg +
, saliba_CarlosDarapo_caballo_2012.ogg +
, saliba_CristinaPonare_colacaballo_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Eso es un caballo +
, El caballo come pasto en el potrero +
, Voy a amarrar el rejo en el rabo del caballo +
|
| traduccion 2
|
El caballo suda cuando cabalga +
|
| traduccion 3
|
La mujer anda en el caballo +
|
| variante dialectal
|
ofwe, ofe, efe, oje +
, ofe, ofwe, oje, ojwe +
, ofe, ofwe, efe, ojwe +
, efe inea +
|
