| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
gwãcha +
, gwãcha +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, fruta +
, Con sonido +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
14 julio 2015 16:37:42 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
|
| ejemplo 1
|
Yojo yupe <u>gwãcha</u> ikwa rãpojo +
, <u>Gwãchañu</u> ipuche jichee gwãchache +
, <u>Gwãchacheã</u> jiche idachedina õdegache +
, <u>Gwãchata</u> jedagina chiko ĩsi +
|
| ejemplo 2
|
<u>Gwãchañua</u> jiñu gwidi oxo ĩxañu +
|
| ejemplo 3
|
Sõpi jiñu rããpoga sõpita tikwã <u>gwãcha</u> jiñu ãdao komoteyogo iiputa jiñuta tikwã jiñuara jiñu ãxu salía tikwa +
|
| equivalencia
|
palma de cucurita +
, racimo de cucurita +
, también cucurita +
, cucurita +
, fruta o pepa de cucurita +
|
| fonologia
|
gʷãɲ-ca +
, gʷãɲ-ca-ɲu +
, gʷãɲ-ca-ta +
, gʷãɲ-ce-ce +
, gʷãɲ-ca-te +
|
| locucion
|
gwãcha +
, gwãchañu +
, gwãchata +
, gwãcheche +
, gwãchate +
|
| observaciones culturales
|
''Gwãchañu'' 'palma de cucurita'. Las hojas las utilizan para fabricar los techos de las casas +
, ''Gwãcha'' 'cucurita (fruta)' también significa 'cucurito'. Nombre genérico. Esta fruta la recolectan en el mes de junio para comer en familia +
|
| observaciones gramaticales
|
''Gwãchañu'' 'palma de cucurita' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ñu'': palmácea +
, ''Gwãchache'' 'racimo de cucurita' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-che'': agrupado o en racimo +
, ''Gwãchata'' 'también cucurita' sufija ''-ta'': caso aditivo +
, ''Gwãchate'' 'fruta o pepa de cucurita', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
|
| sabedor 1
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, Domitila Guacarapare +
, Ismael Joropa Catimay +
|
| sabedor 2
|
Ismael Joropa Catimay +
|
| sabedor 3
|
María Guacarapare +
|
| semantico
|
fruta +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_racimocucurita_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_cucuritapalma_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El mono come cucurita en el monte +
, La palama de cucurita florea +
, Estoy cortando cucurita para comer +
, El racimo de cucurita es sabroso cuando no es picante +
|
| traduccion 2
|
La palma de cucurita tiene muchas hojas +
|
| traduccion 3
|
En la época del mango se comía el mango, la joba, el maíz tostado, también la cucurita, todo eso es lo que nosotros los sálibas recolectamos y comemos +
|
