| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ichobajẽ +
, ichobajẽ +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Variante dialectal +
, Adjetivo inanimado +
, Variante morfémica +
, delgadez +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Demostrativo cercano inanimado +
, Adjetivo animado +
, Adjetivo +
, Locución nominal +
, Locución adjetiva +
, Con sonido +
, Locución verbal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 21:09:34 +
|
| categoria gramatical
|
adj. in. +
, dem. cerc. in. +
, adj. an. +
, adj. +
, loc. nom. +
, loc. adj. +
, loc. verb. +
|
| ejemplo 1
|
Deecha yipege pidira pidi ñeexana <u>ichobajẽ</u> +
, Deecha yipego pidira pixu ñeexana <u>ichobojẽ</u> +
, Deecha yipegodu pĩtura pĩtu ñeexana <u>ichobadu</u> +
, <u>Ichayujẽã</u> jiyu puliu +
, <u>Ichamejẽ</u> sukwa +
, <u>Ichapujẽ</u> patunapu +
, <u>Ichobaje</u> <u>nẽẽ</u> deecha yipege +
, Sĩgwedo <u>ichobojẽxẽda</u> +
|
| ejemplo 2
|
<u>Ichobojẽxa</u> jixu nẽẽ +
, <u>Ichobodu</u> jĩtu nẽtu +
, Sukwaja yeme <u>ichamejẽ</u> +
, <u>Ichobajẽã</u> yojo nẽẽ +
|
| ejemplo 3
|
Chame sukwa yeme <u>ichamejẽ</u> +
, Sĩgwedo <u>ichobojexẽda</u> +
|
| equivalencia
|
pequeño, delgado +
, pequeña, delgada +
, pequeños, pequeñas, delgados, delgadas +
, pequeño, delgado (alargado y tubular) +
, pequeño, delgado (alargado y sólido) +
, pequeño, delgado (alargado y flexible) +
, pequeño, delgado (alargado, delgado y puntudo) +
, pequeño, delgado (alargado, de consistencia blanda) +
, pequeño, delgado (alargado y agrupado) +
, pequeño, delgado (alargado, filiforme y muy delgado) +
, pequeño, delgado (camino alargado y plano) +
, pequeño, delgado (lugar alargado y plano) +
, pequeño, delgado (bejuco alargado) +
, pequeño, delgado (ovalado o cóncavo) +
, pequeño, delgado (cóncavo o convexo) +
, pequeño, delgado (ancho y plano) +
, pequeño, delgado (redondo, ovalado y plano) +
, pequeño, delgado (redondo, corto y duro) +
, pequeño, delgado (pequeña partícula redonda o en polvo) +
, pequeño, delgado (corto y redondo o parte de un todo) +
, pequeño, delgado (circular o redondo, abierto por un extremo) +
, pequeño, delgado (de diferente forma con abertura por un lado) +
, pequeño, delgado (boca, orificio o hueco) +
, pequeño, delgado (contenedor) +
, pequeño, delgado (líquido) +
, pequeño, delgado (palmácea) +
, pequeño, delgado (caña, planta o mata) +
, pequeño, delgado (característica sin identificar) +
, pequeño (alargado y tubular) +
, niño pequeñito +
, desde muy pequeño +
, es pequeño +
|
| fonologia
|
i-co-ba-hẽ +
, i-co-bo-hẽ +
, i-co-bo-du +
, i-ca-hẽ +
, i-ca-hã-hẽ +
, i-ca-kʷa-hẽ +
, i-ca-kʷe-hẽ +
, i-ca-ne-hẽ +
, i-ca-ce-hẽ +
, i-ca-bo-hẽ +
, i-ca-ma-hẽ +
, i-ca-me-hẽ +
, i-ca-e-hẽ +
, i-ca-no-hẽ +
, i-ca-xo-hẽ +
, i-ca-xẽ-hẽ +
, i-ca-de-hẽ +
, i-ca-cu-hẽ +
, i-ca-hʷã-hẽ +
, i-ca-te-hẽ +
, i-ca-pu-hẽ +
, i-ca-mo-hẽ +
, i-ca-xũ-hẽ +
, i-ca-ɟu-hẽ +
, i-ca-to-hẽ +
, i-ca-ɲú-hẽ +
, i-ca-ta-hẽ +
, i-ca-ɲa-hẽ +
, i-co-ba-hẽ nẽ-ẽ +
, i-co-bo-hẽ-xẽn-da +
, i-sa-hẽ-a +
|
| locucion
|
ichobajẽ +
, ichobojẽ +
, ichobodu +
, ichajẽ +
, ichajãjẽ +
, ichakwajẽ +
, ichakwejẽ +
, ichanejẽ +
, ichachejẽ +
, ichabojẽ +
, ichamajẽ +
, ichamejẽ +
, ichaejẽ +
, ichanojẽ +
, ichaxojẽ +
, ichaxẽjẽ +
, ichadejẽ +
, ichachujẽ +
, ichajwãjẽ +
, ichatejẽ +
, ichapujẽ +
, ichamojẽ +
, ichaxũjẽ +
, ichayujẽ +
, ichatojẽ +
, ichañújẽ +
, ichatajẽ +
, ichañajẽ +
, ichobajẽ nẽẽ +
, ichobojẽxẽda +
, isajẽa +
, ichabaje nẽẽ +
|
| observaciones culturales
|
''Ichobajẽ'' 'pequeño, delgado', también significa 'corto', 'angosto' +
, ''Ichobaje nẽẽ'' 'niño pequeñito' también significa 'criatura' +
, ''Isajẽa'' 'es pequeño' también significa 'es angosto' +
, ''Ichobaje nẽẽ'' 'niño pequeño' también significa 'niño recién nacido', 'niño pequeñito' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ichajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–jẽ'': delgado, puntudo, alargado. Como ''-jẽ'' tiene la misma forma del morfema de clase nominal y el diminutivo la lengua elide o fusiona un ''-jẽ'', quedando ''ichajẽ'' +
, ''Ichaejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-e'': plano y redondo +
, ''Ichatejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo o parte de un todo +
, ''Ichobajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal animado ''-ba'': masculino singular y el morfema ''-jẽ'': diminutivo +
, ''Ichobojẽ'' 'pequeña, delgada', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular y el morfema ''-jẽ'': diminutivo +
, ''Ichobodu'' ~ ''ichobadu'' 'pequeños, pequeñas, delgados, delgadas', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'' ~ ''-badu'': masculino o femenino plural +
, ''Ichajãjẽ'' 'pequeño', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jã'' ~ ''-ja'' ~ ''-ya'' ~ ''-a'': alargado y tubular +
, ''Ichajãjẽ'', ''ichajajẽ'', ''ichaya'', ''icha'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jã'' ~ ''-ja'' ~ ''-ya'' ~ ''-a'': alargado y tubular +
, ''Ichakwajẽ'' 'delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwa'': alargado y sólido +
, ''Ichakwejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-kwe'': alargado y flexible +
, ''Ichanejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ne'': alargado y blando +
, ''Ichachejẽ'' ''ichachẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–che'' ~ ''chẽ'': alargado y agrupado +
, ''Ichabo'', ''ichabajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–bo'' ~ ''-ba'': alargado, filiforme y muy delgado +
, ''Ichamajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ma'': camino alargado y plano +
, ''Ichaejẽ'' 'pequeño, delgado' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–e'': redondo, ovalado y plano +
, ''Ichanojẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–no'': bejuco, alargado +
, ''Ichaxojẽ'', ''ichãxõjẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xo'' ~ ''-xõ'': ovalado o cóncavo +
, ''Ichaxẽjẽ'', ''ichaxejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xẽ'': cóncavo o convexo +
, ''Ichadejẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-de'': ancho y plano +
, ''Ichachujẽ'', ''ichãchũjẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–chu'' ~ ''-chũ'': redondo, corto y duro +
, ''Ichajwãjẽ'', ''ichajwajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-jwa'': pequeña partícula redonda o en polvo +
, ''Ichapujẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-pu'': redondeado o circular, abierto por un extremo. Con esta misma marca de clase nominal mas el morfema ''–a'' se forma el plural en este caso +
, ''Ichamojẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-mo'': de diferente forma con abertura por un lado +
, ''Ichaxũjẽ'', ''icaxujẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–xu'' ~ ''-xũ'': huecos +
, ''Ichayujẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–yu'' ~ ''-u'' ~ ''-jo'' ~ ''-o'': contenedor +
, ''Ichatojẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-to'': líquido +
, ''Ichañujẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-ñú': palmacea +
, ''Ichatajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ta'': caña, planta o mata +
, ''Ichañajẽ'' 'pequeño, delgado', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''–ña'': característica sin identificar +
, ''Ichobaje nẽẽ'' 'niño pequeñito' conformado por ''ichobaje'' 'pequeño' y ''nẽẽ'' 'niño' +
, ''Ichobaje nẽẽ'' 'niño pequeño' conformado por ''ichobaje'' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-ba-'': masculino singular y el morfema ''-je'': diminutivo y ''nẽẽ'' que sufija el morfema de clase nominal animado ''-ẽ'': masculino singular +
|
| sabedor 1
|
Ismael Joropa Catimay +
, Cristina Darapo +
, Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 3
|
Ismael Joropa Catimay +
|
| semantico
|
delgadez +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_pequenno_agosto1993.ogg +
, saliba_CristinaPonare_reciennacido_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
El budare es pequeño +
, Animal recién nacido muy pequeño +
, Animales recién nacidos muy pequeños +
, El pueblo es pequeño +
, Platanal pequeño +
, Animal recién nacido muy pequeño (hembra) +
, Niño pequeño recién nacido +
, La crié desde muy pequeña +
|
| traduccion 2
|
El niño es pequeño +
, La niña es pequeña +
, Las niñas son pequeñas +
, El pueblo es pequeño +
|
| traduccion 3
|
La crié desde muy pequeña +
, Mi pueblo es pequeño +
|
| variante dialectal
|
ichabajẽ, isabajẽ +
, ichopujẽ +
, ichajẽa +
, ichabaje nẽẽ +
, ichobajẽ nẽẽ +
|
| variante morfemica
|
ichaujẽ, ichajujẽ, ichajojẽ, ichaojẽ +
, ichajajẽ, ichayajẽ +
, ichajajẽ, ichayajẽ, ichajẽ +
, ichachẽjẽ +
, ichabajẽ +
, ichãxõjẽ +
, ichaxejẽ +
, ichãchũjẽ +
, ichajwajẽ +
, icaxujẽ +
|
