| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
ipute +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Sin sonido +
, Sustantivo plural +
, Variante dialectal +
, Ejemplo pendiente +
, Locución nominal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
13 mayo 2015 01:29:21 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, s. pl. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Jiño junaa <u>ipu</u> yeto joo'da gweanara +
, Nalo'ã jiu' õdego <u>ipuju'</u> +
, Nõguju <u>iputeã</u> jite õdegate +
, Mãgoa jiñu jo'da duana <u>saña</u> <u>ipu</u> +
, Jite <u>odi</u> <u>ipute</u> õdi +
|
| ejemplo 2
|
Joxo kulimaito keleo ĩsiira kaitona joxo ta'yadagaja' ĩxajã jiño ñide <u>ipu</u> +
|
| equivalencia
|
semilla +
, semillas +
, semilla de flor +
, semillas de flores +
, semilla para siembra +
, semilla de cañafistol +
, semillas de cañafistol +
, semilla de árbol de aceite +
, semillas de árbol de aceite +
, fruta +
, fruta de leche miel +
|
| fonologia
|
i-pu-te +
, i-pu +
, i-pu-huˀ +
, se-ba i-pu-te +
, se-ba i-pu +
, hu-naː i-pu +
, pãn-de-ba i-pu-te +
, pãn-de i-pu +
, gʷe-po-ho i-pu-te +
, gʷe-po-ho i-pu +
, saˀ-ɲa i-pu +
, o-di i-pu-te +
|
| locucion
|
ipu +
, ipute +
, ipuju' +
, seba ipute +
, seba ipu +
, junaa ipu +
, pãdeba ipute +
, pãde ipu +
, gwepojo ipute +
, gwepojo ipu +
, sa'ña ipu +
, odi ipute +
|
| observaciones culturales
|
''Ipute'' 'semilla' también significa 'pepa', 'grano', 'fruto'. Hace referencia acualquier clase de semilla: mango, flores, moriche, maíz, etc +
|
| observaciones gramaticales
|
''Ipute'' 'semilla' sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y/o redondo +
, ''Gweopojo ipute'' 'semilla de árbol de aceite', sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
, ''Odi ipute'' 'fruta de leche miel' término conformado por ''odi'' 'dulce' y ''ipute'' 'fruta, pepa' que sufija el morfema de clase nominal inanimado ''-te'': corto y redondo +
|
| sabedor 1
|
Belarmino Pónare Guacarapare +
, Ismael Catimay +
|
| traduccion 1
|
Las semillas se recolectan cuando ya están bien maduras y secas +
, La naranja es una semilla (fruta) sabrosa +
, Fruto de un árbol es muy rico +
, El mango es una fruta que cuando está madura cae +
, La leche miel es dulce +
|
| traduccion 2
|
Para uno preparar el masato hay que mallugar la semilla del moriche en agua +
|
| variante dialectal
|
ipu'o. +
|
