| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
jieadina +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Verbo +
, Sin sonido +
, Variante dialectal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
25 febrero 2015 16:32:20 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
|
| ejemplo 1
|
Tejexã nũguju <u>jideojodi</u> ĩsi ajana yejetodo +
, Jẽẽra jo'oda kakwi kakwita nũgura <u>jieadina</u> jo'oda m... ñe'exana jo'oda bapiaiduxara jo'oda jĩxadiã jẽẽ +
, <u>Jieojonara</u> lo'odojoõ +
, Omaididi <u>jixeadi</u> +
, Yeje <u>jikwegaba</u> ĩku kõã +
|
| ejemplo 2
|
Chumeaja kamisa <u>jieadia</u> +
, Omaididi <u>jixeadi</u> <u>jixeanadi</u> ãdi omaidi yojo +
, Tejejã <u>jideajadi</u> yojo kaĩdinodi +
|
| equivalencia
|
no se encuentran +
, si lo encuentra +
, encontró +
, (yo) encontraré +
, encuentra (usted) +
|
| fonologia
|
hi-e-a-di-na +
, hi-e-o-ho-na-ɾa +
, hi-xe-a-di +
, hi-de-o-ho-di +
, hi-kʷe-ga-ba +
|
| locucion
|
jieadina +
, jieojonara +
, jixeadi +
, jideojodi +
, jikwegaba +
|
| observaciones gramaticales
|
''Jikwegaba'' 'encuentra (usted)' sufija el morfema ''-kw-'': índice de tercera persona singular +
|
| sabedor 1
|
Ismael Catimay +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
, Ismel Catimay +
|
| traduccion 1
|
Luego dice ¿dónde encontraré yo un árbol? +
, Ahora ya no se encuentran árboles de cagüi por eso no hay ceramiqueros (artesanos) +
, Si lo encuentra lo tumba +
, Encontró un animal +
, Allá encuentra lo que a usted le gusta +
|
| traduccion 2
|
Mi hermano no encuentra su camisa +
, Encontró un animal, lo encontró y dijo: oh! que animal es ese +
, A dónde encuentro al que estoy buscando +
|
| variante dialectal
|
jideajadi +
|
