| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
kaida +
, kaida +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Sin categoría gramatical +
, Variante dialectal +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo +
, morir +
, Con sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Adjetivo +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
15 diciembre 2015 20:51:17 +
|
| categoria gramatical
|
v. c. +
, v. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, adj. +
|
| ejemplo 1
|
Jixu ñaxu sayaxena <u>kaixã</u> +
, Jixu ñaxu <u>kaixina</u> +
, Jiñu dajageana tiexa <u>kaeja</u> +
, Jixu ñaxu xemidi <u>kaibinea</u> jixeadi +
, Yojo ũbe ẽxãxu <u>kaibinoxa</u> jixoadi +
, Jĩtu ñatu temibadudi <u>kaibinoduja</u> jixoduadi +
|
| ejemplo 2
|
<u>Kaibeã</u> yojo gwixe +
, <u>Kaiboxã</u> jixu uxu +
, <u>Kaibodujã</u> jĩtu oli +
|
| equivalencia
|
(yo) muero +
, (ella) murió +
, (ella) se está muriendo +
, (ellos) murieron +
, el que muere +
, la que muere +
, los,las que mueren +
, que muere (masculino) +
, que muere (femenino) +
, que mueren (plural) +
|
| fonologia
|
kai-xã +
, kai-xi-na +
, ka-e-ha +
, kai-be +
, kai-bo +
, kai-bodu +
, kai-bine +
, kai-bi-no +
, kai-bi-no-du +
, kai-ca +
|
| locucion
|
kaixã +
, kaixina +
, kaeja +
, kaibe +
, kaibo +
, kaibodu +
, kaibine +
, kaibino +
, kaibinodu +
, kaicha +
|
| observaciones gramaticales
|
''Kaixina'' '(ella) se está muriendo', sufija el morfema ''-x-'': índice de tercera persona singular femenino y el morfema ''-in-'': aspecto durativo +
, ''Kaibe'' 'el que muere' sufija los morfemas de clase nominal ''-e'': animado masculino singular +
, ''Kaibo'' 'la que muere' sufija los morfemas de clase nominal ''-o'' animado femenino singular +
, ''Kaibodu'' 'los, las que mueren' sufija los morfemas de clase nominal ''-odu'' animado masculino singular +
, ''Kaibine'' 'que muere' sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular +
, ''Kaibino'' 'que muere' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular +
, ''Kaibinodu'' 'que mueren' sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Martina Yavimay +
, Samuel Joropa +
|
| semantico
|
morir +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_morirmasculino_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
La mujer murió hace tiempo +
, Ella se está muriendo +
, En esa pelea todos murieron +
, Esa mujer encontró a su esposo agonizando +
, Ese hombre encontró a su esposa agonizando +
, Esas mujeres encontraron a sus esposos agonizando +
|
| traduccion 2
|
El chigüiro está muerto +
, El sapo (la rana) está muerta +
, Los perros están muertos +
|
| variante dialectal
|
kaexa +
, kaija +
, kaecha +
|
