| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
kubana +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Locución nominal +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
18 julio 2014 15:34:25 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. nom. +
|
| ejemplo 1
|
Oxe <u>kuana</u> ĩxuxu jixu ito +
, Ito <u>kuana</u> ĩxaja jiñu juna +
|
| ejemplo 2
|
Ito <u>kuana</u> ĩxaja jiñu juna +
, Mi casa queda a la orilla del caño +
|
| ejemplo 3
|
Chĩxuxu jixu oxe <u>kuana</u> ĩxãxu +
|
| equivalencia
|
orilla +
, orilla del camino +
, orilla del ojo +
, orillas de los ojos +
, orilla del caño +
, orilla de la casa +
, orilla de la vagina +
|
| fonologia
|
ku-βa-na +
, maː-na ku-ba-na +
, pa-xu-te ku-ba-na +
, pa-xu ku-ba-na +
, o-xe ku-βa-na +
, i-to ku-βa-na +
, siˀ-i ku-ba-na +
|
| locucion
|
kubana +
, maana kubana +
, paxute kubana +
, paxu kubana +
, oxe kubana +
, ito kubana +
, si'i kubana +
|
| observaciones culturales
|
''Kubana'' 'orilla' también significa 'cerca', 'junto' +
, ''Oxe kubana'' 'orilla del caño' también significa 'cerca de caño', 'junto al caño' +
, ''Si'i kubana'' 'orilla de la vagina', que significa 'labios de la vagina' +
|
| traduccion 1
|
La casa está a la orilla (cerca) del caño +
, La casa está a la orilla del caño +
, El conuco está a la orilla de la casa +
|
| traduccion 2
|
El conuco está cerca de la casa +
, Chĩxuxu jixu oxe <u>kuana</u> ĩxãxu +
|
| traduccion 3
|
Mi casa queda junto al caño +
|
| variante dialectal
|
kuana +
, oxe kuana +
, ito kuana +
, si'i kuana +
, maana kuana +
, paxute kuana +
, paxu kuana +
|
