| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
pajĩ daja +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
30 julio 2014 20:47:26 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
|
| ejemplo 1
|
Yojo dodojo <u>pajĩ daja</u> +
, Kwaeã yojo <u>pajĩ dapine</u> +
, Jixuxa jixu <u>pajĩ dapino</u> +
, Jĩtuja jĩtu <u>pajĩ dapinodu</u> +
|
| ejemplo 2
|
Peje tie ñokwidima <u>pajĩ daja</u> +
|
| ejemplo 3
|
Chemi dodojo <u>pajĩ dajina</u> +
|
| equivalencia
|
(él) pescó +
, el que pesca +
, la que pesca +
, los, las que pescan +
|
| fonologia
|
pa-hĩ da-ha +
, pa-hĩ da-pe +
, pa-hĩ da-po +
, pa-hĩ da-po-du +
|
| locucion
|
pajĩ daja +
, pajĩ dape +
, pajĩ dapo +
, pajĩ dapodu +
|
| observaciones culturales
|
''Pajĩ daja'' '(él) pescó', literalmente '(él) pesca pescado' también significa 'mariscar', 'cazar', 'flechar' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Pajĩ dape'' 'el que pesca', sufija el morfema de clase nominal animado ''-e'': masculino singular +
, ''Pajĩ dapo'' 'la que pesca', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Pajĩ dapodu'' 'los, las que pescan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Él pescó en el río +
, Su papá está pescando +
, Ella está pescando +
, Ellos están pescando +
|
| traduccion 2
|
Aquí se pesca todos los días +
|
| traduccion 3
|
Mi marido está pescando en el río +
|
