| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
salia +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Locución verbal +
, Locución nominal +
, Sin sonido +
, Ejemplo pendiente +
, Sustantivo masculino +
, Sustantivo femenino +
, Sustantivo plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
24 marzo 2015 00:56:30 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, loc. verb. +
, loc. nom. +
, s. m. +
, s. f. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1
|
Piã pamēdara jiño sēxēda te'egaje ituxujena ĩxuduxajã jĩtu <u>salia</u> +
|
| ejemplo 2
|
Ĩda jiño <u>salia</u> tuona aetadiã jiñona +
|
| ejemplo 3
|
<u>Salia</u> keleja Sãmigeli fi'ita +
|
| equivalencia
|
sáliba +
, sálibas +
, eran sálibas +
, los sálibas +
, a los sálibas +
, el sáliba +
, la sáliba +
, los, las sálibas +
|
| fonologia
|
sa-li-a +
, sa-li-a-xa +
, sa-li-a-hã-ɾa +
, sa-li-a-ɾa +
, sa-li-o-ho +
, sa-li-a-xu +
, sa-li-o-du +
, sa-li-a-xa-di-ɾa +
|
| locucion
|
salia +
, saliaxa +
, saliajãra +
, saliara +
, saliojo +
, saliaxu +
, saliodu +
, saliaxadira +
|
| observaciones culturales
|
''Salia'' 'sáliba'. Cuentan que el señor J … ''Salia'' 'sáliba'. Cuentan que el señor Julio Barrera compraba y vendía a la gente sáliba como ganado, finalmente este hombre murió atravesado por una lanceta.Los piapocos se relacionaban mucho con los sálibas(Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)<br />
Dicen algunos sálibas que: "Si la espiritualidad del pueblo sáliba no se revive, si no se recuperan los ritos tradicionales que tienen que ver con sus energías y sus movimientos en este planeta, no lograrán avanzar sino superficialmente"no lograrán avanzar sino superficialmente" +
, ''Saliojo'' 'el sáliba'. Indígena que pertenece a este grupo étnico que habita en el oriente colombiano en los departamentos de Casanare, Vichada y Meta, también se encuentran sálibas en el vecino país de Venezuela +
|
| observaciones gramaticales
|
''Saliojo'' 'el sáliba', sufija el morfema de clase nominal animado ''-jo'' 'masculino singular' +
, ''Saliaxu'' 'la sáliba', sufija el morfema de clase nominal animado ''-xu'' 'femenino singular' +
, ''Saliodu'' 'los, las sálibas', sufija el morfema de clase nominal animado ''-du'' 'plural o neutro' +
|
| sabedor 3
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
Antes los sálibas paraban del suelo las casitas en que vivían ellos +
|
| traduccion 2
|
Pero en el idioma sáliba no lo nombramos con eso +
|
| traduccion 3
|
Los sálibas hacen la fiesta de San Miguel +
|
| variante dialectal
|
saliaaxa +
, saliadi +
|
