| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
suda keleaja +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Sin categoría gramatical +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Ejemplo pendiente +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
16 diciembre 2015 20:09:51 +
|
| categoria gramatical
|
v. c. +
, v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
|
| ejemplo 1
|
Ñĩkiãto kaito <u>suda keleaja</u> +
|
| ejemplo 2
|
Apicha <u>suda keleaja</u> +
|
| equivalencia
|
me hace daño +
, el que hace daño +
, la que hace daño +
|
| fonologia
|
su-da ke-le-a-ha +
, su-da ke-le-βe +
, su-da ke-le-βo +
, su-da ke-le-βo-du +
|
| locucion
|
suda keleaja +
, suda kelebe +
, suda kelebo +
, suda kelebodu +
|
| observaciones gramaticales
|
''Suda keleaja'' 'me hace daño' verbo ''keleaja'' que sufija el índice de persona paciente ''-ja'': primera persona singular y prepone el objeto de la acción ''suda'' 'feo'. Literalmente 'me hace feo' +
, ''Suda kelebe'' 'el que hace daño', prepone el objeto de la acción ''suda'' 'daño, malo', ''kelebe'' 'el que hace, sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular +
, ''Suda kelebo'' 'la que hace daño', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular +
, ''Suda kelebodu'' 'los, las que hacen daño', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
El agua sucia me hace daño +
|
| traduccion 2
|
El cerdo me hace daño +
|
