| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
sudacha +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo +
, Variante dialectal +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
1 julio 2016 15:27:08 +
|
| categoria gramatical
|
v. +
|
| ejemplo 1
|
Ieaxa <u>sudima</u> +
, <u>Sudagamana</u> paxobaxamadiã piñu +
, Jiñu maidía <u>suda</u> <u>ĩxa</u> +
, Yojo <u>suda</u> <u>kelea</u> sukwaja +
, Jĩsi jiñu <u>sudacha</u> xamada +
|
| ejemplo 2
|
Deaxa <u>sudama</u> +
, <u>Suda</u> <u>kelea</u> baĩxadi kelejã jĩtu jĩxo +
|
| ejemplo 3
|
Mãguxa <u>sudiba</u> +
|
| equivalencia
|
dañarse +
, se dañó +
, estar dañado +
, hacer daño +
, dañar +
|
| fonologia
|
su-da-ca +
, su-di-ma +
, su-da-ga-ma-na +
, su-da ĩŋ-xa +
, su-da ke-le-a +
|
| locucion
|
sudacha +
, sudima +
, sudagamana +
, suda ĩxa +
, suda kelea +
|
| observaciones culturales
|
''Sudacha'' 'dañar' también significa 'pudrir', 'descomponer' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Sudima'' 'dañarse' sufija diferentes morfemas: ''sudiba'' 'pudrise raíces, frutas, madera, carne, pescado', etc +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Catimay +
, Belarmino Pónare Guacarapare +
|
| sabedor 2
|
Domitila Guacarapare +
, Ismael Joropa +
|
| sabedor 3
|
Domitila Guacarapare +
|
| traduccion 1
|
La raíz se pudrió +
, No sirvió para nada porque se dañó +
, Esa cosa está dañada +
, Él hizo daño en el pueblo +
, Yo daño eso (radio, grabradora, etc.) +
|
| traduccion 2
|
La carne se pudrió +
, Esa gente hizo mucho daño +
|
| traduccion 3
|
El mango se pudrió +
|
| variante dialectal
|
sudama +
|
