| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
yalipu +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sustantivo +
, Variante dialectal +
, Sin sonido +
, Sustantivo femenino +
, Sustantivo plural +
, Ejemplo pendiente +
, Con sonido +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
11 agosto 2016 22:47:14 +
|
| categoria gramatical
|
s. +
, s. f. +
, s. pl. +
|
| ejemplo 1
|
Yalipuo oli jixu +
, Yalipuodu oli jĩtu +
|
| equivalencia
|
menstruación +
, en menstruación +
, la que está menstruante +
, las que están menstruantes +
|
| fonologia
|
ɟa-li-pu +
, ɟa-li-pu-ba +
, ɟa-li-pu-o +
, ɟa-li-pu-o-du +
|
| locucion
|
yalipu +
, yalipuba +
, yalipuo +
, yalipuodu +
|
| observaciones culturales
|
''Yalipu'' 'menstruación' también signific … ''Yalipu'' 'menstruación' también significa 'regla', 'mancha', 'periodo'. Antiguamente cuando la niña tenía la menstruación le guindaban (colgaban) un chincorro en lo alto para que permaneciera acostada. Tenía que comer pescado con caraña (mancha de un palo que es un gran remedio para no lo persiga el hielo (yelo) de los muertos, para que no lo persigan los animales de agua. El pescado, el maíz, el plátano, el topocho, la cucurita, la batata, todo tiene que ser rezado. (Información suministrada por las sabedoras Cristina Pónare Darapo y Lucila Pónare Darapo, del municipio de Orocué, 2012)are Darapo, del municipio de Orocué, 2012) +
, ''Yalipuo'' 'la que está menstruante'. En los animales se dice 'la que está en calor' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Yalipuo'', sufija el morfema de clase nominal animado ''-o'': femenino singular +
, ''Yalipuodu'', sufija el morfema de clase nominal animado ''-odu'': femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Domitila Guacarapare +
|
| sonido
|
saliba_CristinaPonare_menstruacion1_agosto1993.ogg +
|
| traduccion 1
|
Perra en menstruación (calor) +
, Perras en menstruación (calor) +
|
| variante dialectal
|
yalupu +
|
