| Tiene consultaEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
yekabe +
|
| Categorías |
Diccionario salia huo-espanol +
, Sin sonido +
, Verbo con tendencia a la nominalización masculino +
, Verbo con tendencia a la nominalización femenino +
, Verbo con tendencia a la nominalización plural +
, Ejemplo pendiente +
, Adjetivo +
|
| Fecha de modificaciónEsta propiedad es una propiedad especial en este wiki.
|
3 junio 2015 21:27:04 +
|
| categoria gramatical
|
v.t.n.m. +
, v.t.n.f. +
, v.t.n.pl. +
, adj. +
|
| ejemplo 1
|
Yekabinãe yojo <u>yekabe</u> +
, Nẽẽdi <u>yekabexadi</u> chõãdiãdi +
, Nẽẽdi <u>yekaboxadi</u> chõãdiãxa +
, Nẽtudi <u>yekaboduxadi</u> chõãdiãdi +
, <u>Yekadagaidiã</u> yojo baĩxudi +
, <u>Yekadagaidujã</u> jĩtu baĩxudu +
, La profesora es buena +
|
| equivalencia
|
alumno +
, el que imita +
, la que imita +
, los, las que imitan +
, profesor +
, profesores +
, profesores, profesoras +
, profesora +
|
| fonologia
|
ɟe-ka-be +
, ɟe-ka-bo +
, ɟe-ka-bo-du +
, ɟe-ko-bo +
, ɟe-ko-bodu +
, ɟe-ka-da-gai-di +
, ɟe-ka-da-gai-xu +
, ɟe-ka-da-gai-du +
|
| locucion
|
yekabe +
, yekabo +
, yekabodu +
, yekobo +
, yekobodu +
, yekadagaidi +
, yekadagaidu +
, yekadagaixu +
|
| observaciones culturales
|
''Yekabe'' 'el que imita' también significa 'remedar' +
, ''Yekabe'' 'profesor' también significa 'el que aprende' y 'aprendiz'; en sáliba 'el que enseña' y 'alumno' +
, ''Yekadagaidi'' 'profesor (masculino)' también significa 'que aprende (masculino)', 'maestro', 'aprendiz' +
|
| observaciones gramaticales
|
''Yekabe'' 'el que imita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-be'': masculino singular +
, ''Yekobo'' 'la que imita', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bo'': femenino singular +
, ''Yekobodu'' 'los, las que imitan', sufija el morfema de clase nominal animado ''-bodu'': masculino o femenino plural +
, ''Yekabe'' 'profesor' sufija el morfema de clase nominal ''-be'': animado masculino singular +
, ''Yekabo'' 'profesor' sufija el morfema de clase nominal ''-bo'': animado femenino singular +
, ''Yekabodu'' 'profesores', sufija el morfema de clase nominal ''-bodu'': animado plural o neutro +
, ''Yekadagaidi'' 'profesor', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-di'': masculino singular +
, ''Yekadagaixu'' 'profesora', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-xu'': femenino singular +
, ''Yekadagaidu'' 'profesores (as)', sufija el morfema adjetivizador ''-ai-'' y el morfema de clase nominal animado ''-du'': masculino o femenino plural +
|
| sabedor 1
|
Martina Yavimay +
|
| traduccion 1
|
El alumno está aprendiendo +
, No quiero al que imita a la niña +
, No quiero a la que imita a la niña +
, No quiero a los que imitan a las niñas +
, El profesor es bueno +
, Los, las profesores (as) son buenos (as) +
, <u>Yekadagaixuxã</u> jixu baĩxuxu +
|
