Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

aletage

1. aletage   [aletage] v. el que se amarra
• Buchu aletage ũbe - El hombre se amarra la cintura. (Cristina Darapo)
Observaciones culturales: Aletage 'el que se amarra', también significa 'estrechar' el centro o mitad, como la cintura.
Observaciones gramaticales: Aletage 'el que se amarra' sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. aletago   [aletago] v. la que se amarra
• Buchu aletago ñaxu - La mujer se amarra la cintura. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Aletago 'la que se amarra' sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. aletagodu   [aletagodu] v. los, las que se amarran
• Buchu aletagodu ñatu - Las mujeres se amarran la cintura. (Cristina Darapo)
Observaciones gramaticales: Aletagodu 'los, las que se amarran' sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.