Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

alimento

1. alimento   s. m. ikwaa   [ikʷaː]
• Õdega ikwaa keleboxã jixu saliãxu ñaxu - La mujer sáliba hace alimento sabroso. (Samuel Joropa)
• Bayaja jiñu ikwaa - Está bueno el alimento. (Isabel Pónare)
• Pena chiña ikwaa ĩxa - Aquí está mi alimento. (Elvira Darapo)
Observaciones culturales: Ikwaa 'alimento' también significa 'comida'.
2. su alimento   s. m. jikwaa   [hikʷaː]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jikwaa 'su alimento', prefija el morfema j-: índice de tercer persona persona singular masculino.
3. nuestros alimentos   s. m. pl. tikwaga   [tikʷaga]
• Nuestros alimentos se sacan de la tierra - Tikwagajã jiño sẽxena sajoa. (Santos Heliodoro Cariabana)
Observaciones culturales: Tikwaga 'nuestros alimentos' también significa 'nuestras comidas'.


1. alimento   s. m. ikwaxoa iko'oa   [ikʷaxoa ikoˀa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: A los niños recién nacidos les rezan todos los alimentos para prevenir cualquier mal o enfermedad. Sin embargo, ahora ya casi no se realizan esas prácticas porque la gente no cree, debido a que acepta las costumbres no indígenas.