Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

allá

1. para allá   adv. jĩda   [hĩnda] var. d. jĩdaa, jĩdo.
• Los niños van para allá - Jĩtu ne'etu jĩdo gujina. (Samuel Joropa)
• Para allá - Jĩda.
2. allá   adv. jĩdana   [hĩndana] var. d. jĩdo.
• Él está allá - Yojo jĩdana ĩxa.
• Yo estoy allá - Jĩsi jĩdana chĩxa.
• Allá aguantan hambre - Jĩdana jikwa yajama.
3. de allá   adv. jĩdanada   [hĩndanada]
• Los marranos vienen de allá - Jĩtu apicha jĩdanada jomina. (Samuel Joropa)
• De allá - Jĩdanada.
4. allá   adv. jĩdonojo   [hĩndonoho]
• Los araguatos están cantando allá - Jĩtu yupe jĩdonojo kojo rĩjina. (Samuel Joropa)


1. allá   adv. yeje   [ɟehe]
• Allá encuentra lo que a usted le gusta - Yeje jikwegaga ĩku kõã. (Ismael Catimay)