Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

anochecer

1. me anocheció   v. tãdo'edina   [tãndoˀedina]
• Me anocheció en la casa - Jĩsi itona tãdo'edina. (Santa Guacarapare)
Observaciones culturales: Tãdo'edina 'me anocheció' también significa en sáliba 'me oscureció'.
Observaciones gramaticales: Tãdo'edina 'me anocheció', sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -in-: aspecto durativo.
2. nos anocheció   v. tãdo'etina   [tãndoˀetina]
• Nos anocheció en el conuco - Ãxuta ãxu junana tãdo'etina. (Tomás Joropa)
Observaciones gramaticales: Tãdo'etina 'nos oscureció', sufija el morfema -t-: índice de primera persona plural y el morfema -in-: aspecto durativo.


1. hasta anochecer   loc. nom. tãdoe'magẽda   [tãndoeˀmagẽda]
• Ejemplo pendiente.