Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

arrodillarse

1. (yo) me arrodillo   v. ñõja ñõda tedega   [ɲõha ɲõnda tedega] var. d. ñõja tedega.
• Yo me arrodillo - Ñoja ñõda tedega.
Observaciones culturales: Ñõja ñõda tedega, literalmente significa '(yo) me paro de rodillas'.
2. estoy arrodillándome   v. ñõjoina tedega   [ɲõŋhoina tedega]
• Estoy arrodillándome - Ñõjoina tedega.
Observaciones culturales: ñõjoina tedega 'estoy arrodillándome' está conformado por ñõjoina 'rodilla' que recibe el morfema -in: durativo y el morfema -a: modo real y tedega 'pararme' que recibe el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -a: modo real.
3. he sido arrodillado   v. ñõja ñõda teegaja   [ɲõŋha ɲõŋda teːgaha]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ñõja ñõda teegaja '(yo) me arrodillo' teegaja 'arrodillado' sufija el morfema -ja: índice de primera persona singular (objeto).


2. Nominalizado
1. el que se arrodilla   v. ñõja ñõda tepege   [ɲõha ɲõnda tepege]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Ñõja ñõda tepege 'el que se arrodilla', tepege 'el que se para' se nominaliza al recibir el morfema -p- 'nominalizador' y el morfema -e: clase nominal animado masculino singular.