Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

atender

1. (yo) atiendo   v. juega   [huega]
• Yo estoy atendiendo, poniendo cuidado - juega chĩxina jĩsi. (Jerónima Caribana)
Observaciones culturales: Juega '(yo) atiendo' también significa 'escuchar'.


1. los atendimos   v. jubanaxadi   [hubanaxadi] var. d. huanaxadi.
• Se criaron porque los atendimos bien - Sĩgwedaxãdi õde jubanaxadi. (Domitila Guacarapare)
• Nos atendieron, nos hicieron crecer bien - Õde juanaxadi põjeanaxadi sĩgwedaxadi. (Domitila Guacarapare)
• Porque atendieron bien dio producto - Õde juaja õde ĩxiajã. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones culturales: Jubanaxadi 'los atendimos', también significa 'los cuidamos'.