Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

badadaga

1. badadaga   [badadaga] v. (yo) remiendo
• Jĩsi badadaga - Yo remiendo.
Observaciones gramaticales: Badadaga '(yo) remiendo' verbo discontinuo que infija el morfema -d-: índice de primera persona singular y sufija el morfema -ga: modo virtual.
2. baxadina   [baxadina] v. (ella) está remendando
• Juana muña baxadina - Juana está remendado la ropa. (Domitila Guacarapare)
• Dado nãõ baxadina - Mi abuela está remendando el vestido. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Baxaina '(ella) está remendando', infija el morfema -x-: índice de la tercera persona singular femenino y sufija el morfema -in-: aspecto durativo y el morfema -a: modo real.


2. Nominalizado
1. bapabaine   [bapabaine] v.t.n.m. el que remienda
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapabaine 'el que remienda', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. bapabaino   [bapabaino] v.t.n.f. la que remienda
• Malia jixu bapabainoxa - María estuvo remendando. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Bapabaino 'la que remienda', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular. En el ejemplo el verbo afija el morfema -in- 'durativo' y el morfema -xa 'caducidad'.
3. bapabainodu   [bapabainodu] v.t.n.pl. los, las que remiendan
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapabainodu 'los, las que remiendan', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.


3. Adjetivado
1. bapadagaidi   [bapadagaidi] v.t.a.m. que remienda (masculino)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapadagaidi 'que remienda' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -di: masculino singular.
2. bapadagaixu   [bapadagaixu] v.t.a.f. que remienda (femenino)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapadagaixu 'que remienda' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -xu: femenino singular.
3. bapadagaidu   [bapadagaidu] v.t.a.pl. que remiendan (plural)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bapadagaidu 'que remiendan' sufija el morfema adjetivador -ai- y el morfema de clase nominal animado -du: masculino o femenino plural.