Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

baipodi

1. Animado
1. baipodi   [baipodi]
    adj. an. bonito var. d. baepodi, bapodi.
• Hombre bonito - Baipodi joxo. (Domitila Guacarapare)
• Uuuh... baipodieo ũku joxoganaora chãkwagi axanadi - Entonces le dijo ahí: usted si es bonito, donde fuera una persona me casaría con usted. (Jerónima Caribana)
Observaciones gramaticales: Baipodi 'bonito', sufija el morfema de clase nominal -di: animado masculino singular.
2. baipoxu   [baipoxu] adj. an. bonita
• Maliaxa jixu baĩpuxu - María es bonita. (Domitila Guacrapare)
Observaciones gramaticales: Baipoxu 'bonita', sufija el morfema de clase nominal -xu: animado femenino singular.
3. baipañu   [baipaɲũ] adj. an. bonitos, bonitas
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Baipañu 'bonitos, bonitas', sufija el morfema de clase nominal -ñu: animado plural o neutro.


2. Inanimado
1. baipodijẽ   [baipodihẽ] adj. in. bonitico
• Baepodijẽã yojo nẽẽ - El niño está bonitico.
Observaciones gramaticales: Baipodijẽ 'bonitico', sufija el morfema de clase nominal -di: animado masculino singular y el morfema -jẽ-: diminutivo.
2. baipoxujẽ   [baipoxuhẽ] adj. in. bonitica
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Baipoxujẽ 'bonitica', sufija el morfema de clase nominal -xu: animado femenino singular y el morfema -jẽ: diminutivo.


3. Inanimado
1. baya   [baɟa] adj. in. bonito (cosa)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Baya, también significa 'bueno'.
Observaciones gramaticales: Baya 'bonito (inanimado)', sufija el morfema de clase del nombre inanimado referido.
2. bayajã   [baɟahã] adj. in. bonito (alargado y tubular) var. m. bayaja, bayaya, baya.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayajã, bayaja, bayaya, baya 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jã ~ -ja ~ -ya ~ -a: alargado y tubular.
3. bayakwa   [baɟakʷa] adj. in. bonito (alargado y sólido)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayakwa 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwa: alargado y sólido.
4. bayakwe   [baɟakʷe] adj. in. bonito (alargado y flexible)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayakwe 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -kwe: alargado y flexible.
5. bayãjẽ   [baɟãŋhẽ] adj. in. bonito (alargado, delgado y puntudo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayajẽ 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –jẽ: delgado, puntudo, alargado.
6. bayane   [baɟane] adj. in. bonito (alargado, de consistencia blanda)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayane 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado y bonito.
7. bayache   [baɟace] adj. in. bonito (alargado y agrupado) var. m. bayachẽ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayache 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –che ~ chẽ: alargado y agrupado.
8. bayabo   [baɟabo] adj. in. bonito (alargado, filiforme y muy delgado) var. m. bayaba.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayabo, bayaba 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –bo ~ -ba: alargado, filiforme y muy delgado.
9. bayama   [baɟama] adj. in. bonito (camino alargado y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayama 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –ma: camino alargado y plano.
10. bayame   [baɟame] adj. in. bonito (lugar alargado y plano)
• Bayame sukwa - Pueblo bonito, bueno. (Domitila Guacrapare)
• Peme yeme bayamejẽ - Aquí es bonito, bueno. (Domitila Guacrapare)
Observaciones gramaticales: Bayame 'bonito' sufija el morfema de clase nominal inanimado –me: lugar alargado y plano.
11. bayano   [baɟano] adj. in. bonito (bejuco alargado)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayano 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –no: bejuco, alargado.
12. bayaxo   [baɟaxo] adj. in. bonito (ovalado o cóncavo) var. m. bayaxõ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayaxo 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xo ~ -xõ: ovalado o cóncavo.
13. bayãxẽ   [baɟãŋxẽ] adj. in. bonito (cóncavo o convexo) var. m. bayaxe.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayaxẽ, bayaxe 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xẽ: cóncavo o convexo.
14. bayade   [baɟade] adj. in. bonito (ancho y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayade 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -de: ancho y plano.
15. bayae   [baɟae] adj. in. bonito (plano y redondo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayae 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -e: plano y redondo.
16. bayamé   [baɟamé] adj. in. bonito (redondo, ovalado y plano)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayame 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mé: redondo, ovalado y plano.
17. bayachu   [baɟacu] adj. in. bonito (redondo, corto y duro) var. m. bayãchũ.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayachu, bayãchũ 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –chu ~ -chũ: redondo, corto y duro.
18. bayãjwã   [baɟãŋhʷã] adj. in. bonito (pequeña partícula redonda o en polvo) var. m. bayajwa.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayãjwã, bayajwa 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -jwã: pequeña partícula redonda o en polvo.
19. bayate   [baɟate] adj. in. bonito (corto y redondo o parte de un todo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayate 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo o parte de un todo.
20. bayapu   [baɟapu] adj. in. bonito (circular o redondo, abierto por un extremo)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayapu 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -pu: redonbayado o circular, abierto por un extremo.
21. bayamo   [baɟamo] adj. in. bonito (de diferente forma con abertura por un lado)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayamo 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: de diferente forma con abertura por un lado.
22. bayãxũ   [baɟãŋxũ] adj. in. bonito (boca, orificio o hueco) var. m. bayaxu.
• Bayuxujẽ - La casa es bonita. (Domitila Guacrapare)
Observaciones gramaticales: Bayãxũ, bayaxu 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –xu ~ -xũ: huecos.
23. bayayu   [baɟaɟu] adj. in. bonito (contenedor) var. m. bayau, bayaju, bayajo, bayao.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayayu, bayau, bayaju, bayajo, bayao 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado –yu ~ -u ~ -jo ~ -o: contenedor.
24. bayato   [baɟato] adj. in. bonito (líquido)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayato 'bonito', sufija el morfema de clase nominal inanimado -to: líquido.
25. bayañú   [baɟaɲú] adj. in. bonito (palmácea)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayañu 'bonito' sufija el morfema de clase nominal inanimado -ñú: palmacea.
26. bayata   [baɟata] adj. in. bonito (caña, planta o mata)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayata 'bonito' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ta: caña, planta o mata.
27. bayaña   [baɟaɲa] NULO bonito (característica sin identificar)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayaña 'bonito' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ña: característica sin identificar.
28. bayañu   [baɟaɲu] adj. in. bonito
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Bayañu 'bonito' sufija el morfema de clase nominal inanimado –ñu: masculino o femenino plural.