Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

blanquear

1. (yo) blanqueo   v. de'dea   [deˀdea] var. d. sajikwa de'dea.
• Yo blanqueo la casa - Jĩsi ito de'dea. (Domitila Guacarapare)
• Yo blanqueo la pared - Jĩsi sajikwa de'dega. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: De'dea 'blanquear' también significa 'pintar de blanco'.


2. Nominalizado
1. el que blanquea   s. m. depee   [depee]
• Él es el que blanquea la pared - Yojoã yojo sajikwa depee.
Observaciones gramaticales: Depee 'el que blanquea', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -e: masculino singular.
2. la que blanquea   s. f. depeo   [sahikʷa depeo]
• Ella es la que blanquea la pared - Jixuxa jixu sajikwa depeo.
Observaciones gramaticales: Sajikwa depeo 'la que blanquea', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -o: femenino singular.
3. los, las que blanquean   s. pl. depeodu   [depeodu]
• Ellos, ellas son los (as) que blanquean la pared - Jĩtuja jĩtu sajikwa depeodu.
Observaciones gramaticales: Depeodu 'los, las que blanquean', sufija el morfema discontinuo de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.