Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

brote

1. brote   s. m. obiu   [obiu]
• A Amalia le rasca el brote - Amaliadi obiu ichigaxa.
Observaciones culturales: Obiu 'brote' también significa 'roncha', 'grano', 'nacido'.
Observaciones gramaticales: Obiu 'brote' sufija el morfema de clase nominal inanimado -u: contenedor.


1. brote   s. m. gwãgwe   [gʷãŋgʷe] var. d. gwãgwete.
• Alejo tiene un brote en el brazo - Alejodi gwãgwe ĩxadi ixoxona. (Belarmino Pónare Guacarapare)
Observaciones culturales: Gwãgwe 'grano' también significa 'brote', 'roncha', 'nacido'.


1. brote   s. m. sõki   [sõŋki]
• A Amalia le rasca el brote - Amaliadi sõki ichigaxa.


1. brote   s. m. sekwete   [sekʷete]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Sekwete 'nacido' sufija el morfema de clase nominal inanimado -te: corto y redondo.
2. brotes   s. m. pl. sekwi   [sekʷi]
• Les salieron brotes en el pescuezo, no están buenos - Jõkwana sekwi sajenadi õdi jĩxadiã. (Ismael Joropa Catimay)
Observaciones gramaticales: Sekwi 'brote' sufija el morfema de clase nominal inanimado -i: plural.