Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

caja

1. caja   s. f. kato   [kato]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Kato 'caja' también significa 'alcancía'.


1. caja   s. f. kaja   [kaha]
• Aquí está mi caja - Pena chõõ kaja ĩxa. (Elvira Darapo)
2. caja   s. f. kaja'mo   [kahaˀmo] var. d. kajoni'mo.
• Aquí está mi caja - Pena chõõ kaja'mo ĩxa. (Elvira Darapo)
Observaciones gramaticales: Kaja'mo 'caja' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: hueco con abertura por un extremo.


1. caja   s. f. kajonimo   [kahonimo] var. d. kajoni'mo.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Kajonimo 'caja' también significa 'pizarra', 'repisa', 'cajón', 'alcancía'.
Observaciones gramaticales: Kajonimo 'repisa' sufija el morfema de clase nominal inanimado -mo: hueco por un extremo.


1. caja de fósforos   s. f. jojoloxẽ   [hoholoŋxẽ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Jojoloxẽ 'caja de fósforos' sufija el morfema de clase nominal inanimado -xẽ: cóncavo o convexo.