Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

campo

1. campo   s. m. rãpo   [rãmpo]
• El chigüiro del campo - Yojo gwixe rãpoge. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: rãpo 'campo' también significa 'monte', 'selva'.
Observaciones gramaticales: rãpo 'campo', en el ejemplo sufija el morfema -ge: caso genitivo masculino singular.


1. campo   s. m. kabãxẽ sẽxẽ   [kabãŋxẽ sẽŋxẽ]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: kabãxẽ sẽxẽ 'campo'. Literalmente significa: 'tierra despoblada'.
Observaciones gramaticales: kabãxẽ sẽxẽ 'campo'. Nombre compuesto, ambas palabras sufijan el morfema de clase nominal inanimado -xē: cóncavo o convexo.
2. campo desierto   loc. nom. kabame sẽxẽ   [kabame sẽŋxẽ] var. d. kabame.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Kabame sẽxẽ 'campo desierto' también significa 'campo despoblado'..
Observaciones gramaticales: Kabame sẽxẽ 'campo desierto', kabame sufija el morfema de clase nominal inanimado -me: lugar y sẽxẽ 'tierra' sufija el morfema de clase nominal inanimado -xē: cóncavo o conexo.


1. campo de pueblo grande   loc. nom. gweme sukwa   [gʷeme sukʷa]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Gweme sukwa 'campo de pueblo grande', gweme 'grande' sufija el morfema de clase nominal inanimado -me: lugar.