Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

cangrejo

1. cangrejo   s. m. kalamaya   [kalamaɟa] var. d. kalabaya, kalaba'ya.
• Este es un cangrejo - Pidiã yojo kalamaya.
Observaciones culturales: Kalamaya 'cangrejo' también significa 'camarón', 'camaleón'.
2. cangrejos   s. m. pl. kalamaya   [kalamaɟa] var. d. kalabaya, kalaba'ya.
• Estos son cangrejos - Pĩtuja jĩtu kalamaya.


1. cangrejo   s. m. kalamacha   [kalamaca] var. d. karamacha.
• Este es un cangrejo - Pidiã yojo kalamacha. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Kalamacha 'camaleón' también significa 'camarón', 'cangrejo', 'salamandra'. ZOOL. (Anolis; Podinema).


1. cangrejo   s. m. diimi   [diːmi]
• Este es un cangrejo - Pidiã yojo diimi. (Tomás Joropa)
Observaciones culturales: Diimi 'cangrejo' también significa 'salamandra', 'camarón', 'cangresjo'. No es el verdadero camaleón de la fauna africana, sino un saurio, familia iguánidas.