Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

carraca

1. (mi) carraca   s. chajãchu   [cahãŋcu] var. d. chajãchute, chajãchume.
• Mi carraca - Chajãchu. (Casimiro Horopa)
• Él está carraca - Ajãchu juagãdi. (Carlos Alberto Darapo)
Observaciones culturales: Chajãchu '(mi) carraca' también significa 'mandíbula', 'barbilla', 'mentón', 'quijada'.
Observaciones gramaticales: Chajãchu '(mi) carraca' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -chu: duro y redondo.
2. (mi) carraca   s. m. chajãchute   [cahãɲcute] var. d. chajãchu, chajãchume.
• Mi carraca - Chajãchute .
Observaciones culturales: Chajãchute '(mi) carraca' también significa 'barbilla', 'mentón', 'quijada'.
Observaciones gramaticales: Chajãchute '(mi) carraca' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija los morfemas de clase nominal inanimados -chu 'duro y redondo' y -te: corto y redondo.
3. (mi) carraca   s. m. chajãchume   [cahãɲcume] var. d. chajãchu, chajãchute.
• Mi carraca - Chajãchume .
Observaciones culturales: Chajãchume '(mi) carraca' también significa 'barbilla', 'mentón', 'quijada'.
Observaciones gramaticales: Chajãchume '(mi) carraca' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija los morfemas de clase nominal inanimados -chu 'duro y redondo' y -me: lugar.
4. (mis) carracas   s. pl. chajãchua   [cahãŋcua]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chajãchua '(mis) carracas' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -ø: plural.


1. carrraca   s. m. ta'do   [taˀdo]
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Ta'do 'carrraca' también significa 'barbilla'.