Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chaidinaxa

1. chaidinaxa   [caidinaxa] v. (yo) la desplumo
• Jĩsi akaladi jubo chaidinaxa - Yo estoy desplumando la gallina. (Domitila Guacarapare)
• Nana akaladi jubo chaixinaxa - Mi mamá despluma la gallina. (Martina Yavimay)
Observaciones culturales: Chaidinaxa '(yo) la desplumo' también signfica '(yo) le quito el pelo'.
Observaciones gramaticales: Chaidinaxa '(yo) la desplumo' término que sufija el morfema -d-: índice de primera persona singular y el morfema -xa: índice de tercera persona singular femenino.
2. chaixinãdi   [chaixinãdi] v. (ella) le quita el pelo
• Nana nẽẽdi jubo chaixinãdi - Mi mamá le quita el pelo al niño. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Chaixinãdi '(ella) le quita el pelo' término que sufija el morfema -x-: índice de tercera persona singular femenino y el morfema -di: índice de tercera persona singular masculino.