Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chanene

1. chanene   [canẽnẽ]
    s. (mi) lengua var. d. chanane.
• Pinea jine chanene - Esta es mi lengua. (Domitila Guacarapare)
Observaciones culturales: Chanane '(mi) lengua'. Hace referencia al órgano muscular que se encuentra entre la boca.
Observaciones gramaticales: Chanene 'mi lengua' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular y sufija el morfema de clase nominal inanimado -ne: alargado de consistencia blanda.
2. anene   [anẽnẽ]
    s. lengua (de él)
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Anene 'lengua (de él)' prefija el morfema -ø: índice de tercera persona singular masculino.
3. ananea   [anãnẽa] s. lenguas
• Jĩtuja jĩtu jananea tãdane - Las lenguas de ellas se tiznaron.
Observaciones gramaticales: Anenea 'lengua (de él)' prefija el morfema de clase nominal inanimado -a: plural.