Diccionario salia huo-español. Instituto Caro y Cuervo.

chumoo chako

1. chumoo chako   [cumoː cako] s. mi muñeca de mi mano var. d. chimoo chako, chimoo soda'ga'me.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Chumoo chako 'mi muñeca de mi mano'. Literalmente significa 'mi muñeca de mi mano'.
Observaciones gramaticales: Chumoo chako 'mi muñeca de mi mano' sintagma nominal conformado por dos nombres chumoo '(mi) mano' y chako '(mi) muñeca'.
2. chumoo muñekajẽ   [cumoː muɲekahẽ] s. muñeca de mi mano
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Chumoo muñekajẽ ' muñeca de mi mano' sintagma nominal conformado por dos nombres chumoo '(mi) mano' y muñekajẽ 'muñeca'.
Etimología: Del español.
3. chumaatixu   [cumaːtixu]
    s. muñeca de mi mano
• Ejemplo pendiente.
4. imaatixu   [imaːtixu]
    s. muñeca de la mano (de él) var. d. umaatixu.
• Ejemplo pendiente.
Observaciones gramaticales: Imaatixu ' muñeca de la mano (de él)' prefija el morfema ø-: índice de tercera persona singular masculino.