Diccionario
Herramientas
Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.
clavar
- (yo) clavo v. pañagaja [paɲagaha]
- Ejemplo pendiente.
- clavada v. seadagaa [seadagaː]
- Para uno asar pescado, tiene que hacer una troja clavada en cuatro orquetas - Joxo pajĩ leo ĩsiira gwapaa keleegaja ĩxã bajẽgajea obejena seadagaa gwapaa. (Tomás Joropa)
- (yo) clavo los dientes v. oixuna noãdaja [oixuna noãdaha]
- Ejemplo pendiente.
- (yo) clavo los dientes v. ñĩdaga [ɲĩndaga]
- Yo clavo los dientes - Jĩsi ñĩdaga. (Domitila Guacarapare)
- Adjetivado
- el que clava los dientes s. m. ñĩpe [ɲĩmpe]
- Ejemplo pendiente.
- la que clava los dientes s. f. ñĩpo [ɲĩmpo]
- Ejemplo pendiente.
- los, las que muerden s. pl. ñĩpodu [ɲĩmpodu]
- Ejemplo pendiente.
Observaciones culturales: Seadagaa 'clavada' también significa en sáliba 'apoyada'.
Observaciones gramaticales: Oixuna noãdaja '(yo) clavo los dientes' también significa en sáliba '(yo) muerdo'.
Observaciones gramaticales: Ñidaga '(yo) clavo los dientes', también significa en sáliba '(yo) muerdo'.
Observaciones gramaticales: Ñĩpe 'el que clava los dientes', sufija el morfema de clase nominal animado -e: masculino singular.
Observaciones gramaticales: Ñĩpo 'la que clava los dientes', sufija el morfema de clase nominal animado -o: femenino singular.
Observaciones gramaticales: Ñĩpodu 'los, las que clavan los dientes', sufija el morfema de clase nominal animado -odu: masculino o femenino plural.