Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

codo

codo
Dibujo de Areis Rodríguez (1998)
1. codo   s. m. ñĩpaa'   [ɲĩmpaːˀ] var. d. ñũpaa'.
• Mis codos - Jĩsi ñĩpaa'. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: A pesar de que la palabra ñĩpa 'codo' es una parte del cuerpo, no prefija el índice personal de posesión porque comienza por consonante y sufija el morfema de clase nominal inanimado -a: alargado.
2. codos   s. m. pl. ñĩpañu   [ɲĩmpaɲu]
• Sus codos (de ellos) - Jĩtu ñĩpañu. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ñĩpañu 'codos' sufija el morfema de clase nominal -ñu: masculino o femenino plural.
3. codito   s. m. ñĩpajẽ   [ɲĩmpahẽ]
• Mi codito - Chajẽ ñĩpajẽ. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Ñĩpajẽ 'coditos' sufija el morfema -jẽ: diminutivo.
4. articulación del codo   s. f. ñĩpaa' sodagame   [ɲĩmpaːˀ sodagame]
• Ejemplo pendiente.