Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

colar

1. (yo) cuelo   v. yadea   [ɟadea] var. d. yedea.
• Yo colé mazamorra - Jĩsi ula yadea. (Domitila Guacarapare)
• Voy a colar mazamorra - Ula yadega. (Santos Heliodoro Caribana)
Observaciones gramaticales: Yadea '(yo) cuelo'. Este verbo cuya sílaba inicial es CV- se conjuga: yadea '(yo) cuelo/colé', yakwea '(usted) cuela/coló', yaea '(él) cuela/coló', yaxea '(ella) cuela/coló', yatea '(nosotros) colamos', yakweãdo '(ustedes) cuelan/colaron', yajea (ellos, ellas) cuelan/colaron'.
2. (yo) estoy colando   v. yadegina   [ɟadegina] var. d. yedegina.
• Yo estoy colando café - Yadegina kafeto. (Domitila Guacarapare)
Observaciones gramaticales: Yadegina '(yo) estoy colando', sufija el morfema -in-: aspecto durativo.