Diccionario español-salia huo. Instituto Caro y Cuervo.

comprar

1. (yo) compro   v. chomata   [comata]
• Yo compro - Jĩsi chomata.
• Moneda que se pide a los que tiene para comprar comida - Ãdaxa jĩtu ĩxigudiji chikwaga chomatago. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Chomata '(yo) compro' también significa 'pagar'.
Observaciones gramaticales: Chomata '(yo) compro' prefija el morfema ch-: índice de primera persona singular.
2. para comprar   v. chomatago   [comatago]
• Moneda que se pide a los que tiene para comprar comida - Ãdaxa jĩtu ĩxigudiji chikwaga chomatago. (Ismael Catimay)
Observaciones culturales: Chomatago 'para comprar' también significa 'para pagar'.
3. usted le compra a él   v. komatagãdi   [komatagãndi]
• Usted le compra o paga a él - Ũku yojodi komatagãdi.
Observaciones culturales: Komatagãdi, también significa 'usted le compra a él'.
Observaciones gramaticales: Komatagãdi' '(yo) pago', prefija el morfema k-: índice de primera persona singular (agente) y sufija el morfema -di: índice de tercera persona singular masculino (paciente).